Je was op zoek naar: una historia de amor autor (Spaans - Deens)

es una historia de amor.
det er en historie om kærlighed.

¿es una historia de amor?
er det en kærlighedsroman?

una historia de amor, ¿eh?
- det var vist af kærlighed?

una historia de amor ridícula.
- en latterlig kærlighedshistorie.

creí que era una historia de amor.
- jeg troede, det var en roman.

dijiste que era una historia de amor.
var det ikke en kærlighedshistorie?

cielos, parece una historia de amor.
tænk, det lyder helt romantisk.

- como una historia de amor y misterio.
- en slags kærlighedskrimi. - fedt.

¿querían una historia de amor neoyorquina?
ville du høre et eventyr om kærlighed?

es una historia de amor trágicamente romántica.
det er en tragisk romantisk kærlighedshistorie.

además, no fue una gran historia de amor.
det var ikke en stor romance.

""abelardo y eloísa una historia de amor""
aballard helolse en kÆrllghedsfortÆlllng

- por nuestra historia de amor.
- på vores kærlighedsaffære.

ahí tienen su historia de amor.
sådan ser et eventyr om kærlighed ud.

no es escandaloso. es sólo una ñoña historia de amor.
den er jo slet ikke skandaløs, bare en sentimental kærlighedshistorie.

un poco. pero es una historia de amor, ¿verdad?
en smule, men det er en kærlighedshistorie.

la historia de amor en la playa.
på stranden. kærlighedshistorien.

¡qué gran historia de amor, doctor!
vi havde den vildeste affaere, doktor!

- ¿de qué se trata? - es una historia de amor.
-hvad handler den om?

entonces, comienza en medio de una gran historia de amor.
i så fald begynder den med en stor kærlighedsfortælling.