Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
usted es que?
- hvabehar?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usted es que va suicidarse.
du skal dræbe dig selv.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usted es ... que estás bien.
du har...du har det godt.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usted es idéntica a mi tía abuela esther.
du ligner min tante esther.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es que a mi me gustaba el.
det var det, der tiltrak mig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- es que extraño a mi familia.
- jeg savner min familie.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que usted es que va a tener que tomar mi palabra para ella.
jeg tror, det er dig der skal høre på mig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es que, quería impresionar a mi papá.
- du skal gøre indtryk på far.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así es que viste a mi hermano eric.
- har du set min bror eric?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es que... echo de menos a mi familia.
men jeg savner min familie.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es que usted es un...
- det er kun, at de er en...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿cómo es que siempre me pasa a mi?
- hvorfor sker det her altid?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el problema es que a mi me faltan $2000.
men jeg mangler selv 2000$.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que lo mejor es que cuide a mi hijo y ...
jeg tror, det er bedst, jeg tager mig af min søn og...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es que, estoy conectado a mi máquina de diálisis.
-det er dialysemaskinen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mejor cosa de él es que me ama a mi, exclusivamente.
det bedste ved ham er, at han elsker mig og ingen anden.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mi parecer usted es un hombre que mira al futuro.
de har en lys fremtid.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
casi no te reconocí. ¿cómo es que conoces a mi papá?
- hvorfra kender du min far?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a si es que a mi edad, tu sabes, suele pasar que...
i min alder, kan det være...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que quieres decir es que he arruinado a mi madre, nelson.
jeg har ødelagt min mor, mener du, nelson.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: