Je was op zoek naar: usted lo pone dificil a mi traductor (Spaans - Deens)

revisaré a mi traductor.
jeg ser lige til min oversætter.

nos lo pone difícil.
hun forsøger at gøre det svært for os.

por eso te lo pone difícil.
- det er ikke ligefrem til din fordel.

ese animal es muyvenenoso, y ustedes lo subieron a mi tren.
det dyr er dødbringende, og i tog det med.

o suelta a mi cliente, o usted lo detiene, y tomaremos las medidas cuando la verdad salga a la luz.
enten frigiver i min klient eller også arresterer i ham og så tager vi sagen i retten, mens hendes historie falder fra hinanden.

lo que le hicieron sus chicos a mi hijo está mal pero no espero que usted lo compense.
det dine drenge gjorde ved min søn var forkert men jeg regner ikke med at du skal rette op på det

¿cuál de ustedes lo hizo? ¿cuál de ustedes mató a mi perro?
hvem af jer har dræbt min hund?

si usted lo pone en su programa, no sólo podrían matarlo esos animales, sino que le avisará a kane dónde está el mayor testigo contra él, y será hombre muerto.
hvis du sætter ham på tv, kan de dyr ikke blot slå ham ihjel, men han ville stort set fortælle kane, hvor vidnet mod ham sover, og så er han dødsens.

tener en la ciudad a todas las facciones demoníacas lo pone difícil.
- der er ret mange fraktioner.

la cosa más difícil a la que me he tenido que enfrentar en mi vida ha sido intentar convencer a mi familia acerca de mi carrera como jugador.
det sværeste, jeg virkelig har måtte håndtere i mit liv, er at prøve at overbevise min familie om min gaming-karriere.