Je was op zoek naar: vanguardistas (Spaans - Deens)

admiro a los pintores vanguardistas rusos:
jeg har altid beundret de russiske avantgardister:

tengo que recordarte, que éramos los más vanguardistas.
vi var dem på forkant. jeg siger -

ya expuso en las galerías más vanguardistas del centro.
han udstiller allerede på hippe gallerier i byen.

¿van a estar vanguardistas o iniciadores de modas?
og innovatorer og trendsættere?

una cucharada por los expresionistas, una cucharada por los vanguardistas...
en skefuld for expressionisterne, en skefuld for avantgardisterne...

todos esos artistas vanguardistas, cubistas y otros "istas".
alle de avantgardister, kubister og andre "ister".

existe cierto interés en el valle de napa por experimentar en la vinicultura con métodos vanguardistas.
i napa valley er der stor interesse for eksperimenterende vindyrkning med nye ... banebrydende metoder.

es por eso que las compañías de drogas mas vanguardistas están invirtiendo en el desarrollo de drogas para tratar los síntomas.
derfor investerer de fremadtænkende - firmaer i forskning af medicin, der behandler symptomer.

vine aquí para hacer innovadoras y vanguardistas cirugías contigo no reducciones ventriculares con thomas, es lo que mi cara te dice.
jeg kom for at foretage innovative indgreb sammen med dig ikke ventrikulære reduktioner med thomas.

estoy buscando crear una nueva empresa, cosas vanguardistas. también en busca de visionarios con talento para hacer trabajos visionarios.
jeg kigger også efter talentrige visionære til at lave visionsarbejde.

resulta especialmente importante contar con un mayor número de empresas vanguardistas activas en sectores como el de las tic, el espacio, la biotecnología y la nanotecnología.
det er især vigtigt at få flere ledende virksomheder, der arbejder på områder som ikt, rumfart, bioteknologi og nanoteknologi.

puesto que la nueva ley antipirateria solo se centra en la distribución de vídeos, los libros piratas rusos no sufrirán censura de momento, a diferencia de los artistas vanguardistas.
da den nye anti-piratlov kun rammer distribution af piratkopierede videoer, er russiske bogpirater sikret mod censur indtil videre, i modsætning til avantgardekunstnere.

estas similitudes brindan oportunidades para que las pyme en particular puedan codesarrollar en una fase temprana las tecnologías necesarias a través de las comunidades espaciales y no espaciales, incluidas las industrias no espaciales, con posibilidades de producir innovaciones vanguardistas con más rapidez de la que se consigue en las empresas derivadas en una fase posterior.
disse sammenfald giver mulighed for tidlig fælles udvikling, navnlig for smv'er, af teknologier på tværs af rum- og ikkerumsamfund, herunder ikkerumindustrier, hvilket kan medføre hurtigere banebrydende innovation end den, der opnås via spin-offs på et senere tidspunkt.

vanguardista
avantgarde