Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
green en mas problemas.
green flere problemer.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- de aqui en mas, esta prohibido.
her fra og op er forbudt nu!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- quedaste en mas dos la ultima vez.
to over par på det sidste hul.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como sea, de aquí en mas pégate a mi.
- nu holder vi os tæt på hinanden.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu mal genio me ha metido en mas líos...
din hidsighed har givet mig flere problemer...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que deberemos hacerlo sin eso de ahora en mas.
så må vi klare os uden dem fra nu af.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de aquí en mas, llevamos la pelea hacia ellos.
fremover presser vi dem.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya hemos hablado de esto antes. en mas de una ocasion.
vi har snakket om det her flere gange før.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el gran templo... alamut no ha sido invadida en mas de mil años.
men alamuts mure har holdt i over tusinde år.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta noche... esta noche nuestra ciudad se convertirá en mas fuerte.
i aften bliver vores by stærkere.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no voy a dejar que salgas por esa puerta para meterte en mas problemas.
jeg lader dig ikke gå ud ad den dør og ind i flere problemer.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hemos estado en mas fotos en estos ultimos 5 años que en toda nuestra vida.
der er taget flere fotos af mig de sidste fem år end i resten af mit liv.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aqui termina el espacio abierto al publico. de aqui en mas, es estrictamente privado.
dertil er der offentlig adgang, og derfra er det strengt privat.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
extracto de sedimento en masas de agua continentales
limus extract er en ekstrakt af et sediment fra indre vandområder
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora, entonces yo tratar de golpear a un lugar en el corte que el no esta de pie en mas.
så prøver jeg at ramme et sted, hvor han ikke står.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sustancias naturales: limo. sedimento en masas de agua continentales
naturligt forekommende stoffer, dynd, et sediment fra indre vandområder
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se reduce el personal a expensas de la calidad, aumenta los precios en mas del 60% y cierra una gran parte de las vías.
skærer ned på personale hvilket går ud over kvaliteten, indfører prisstigninger på over 60% og lukker en stor del af banenettet ned.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bien, permíteme decirte mis tácticas frescas. de ahora en mas todo relativo a este caso pasa por mí, ¿entendido?
her er min nye taktik: herefter går alt som vedrører sagen via mig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sbq: calidad de los lechos de fanerógamas marinas en masas de aguas costeras y de transición
sbq – kvaliteten af havgræsenge i kyst- og overgangsvandområder
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- disminuida en un importe como maximo igual a la diferencia entre el precio cif de compra a plazos y el precio cif , cuando el primero sea superior al segundo en mas de 0,025 unidades de cuenta por cada 100 kilogramos ,
- med fradrag af et beloeb , der ikke maa overstige forskellen mellem cif-prisen ved terminskoeb og cif-prisen , naar foerstnaevnte pris ligger mere end 0,025 regningsenheder pr . 100 kg over sidstnaevnte ,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: