Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a mi querida hija:
til min elskede datter, betty.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- a mi querida hermana.
- min kære søster.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solo veo a mi querida petra.
jeg ser kun min dejlige petra.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ven aquí. a mi querida mercedes.
- kom her, min dreng. min elskede mercedes
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sólo el que se folla a mi madre.
kun ham, der knepper min mor.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora... ve y díselo a mi hermano.
fortæl det så til min bror.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿ya no lloras a mi querida tía lysa?
burde du ikke sørge over moster lysa? - Øl?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esa criatura había conseguido a mi querida niña.
skabningen og min elskede pige.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"a mi querida esposa a quien amo tanto.
"til min elskede kone -" "- som jeg elsker meget højt."
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ahora estoy tranquilo respecto a mi querida esposa.
men nu har jeg såkaldt "ro i sindet"... med hensyn til min kære kone.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pero tengo a mi querida nina, ella lo es todo para mí.
men jeg har min kære nina. hun betyder alt for mig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la convicción de que podría salvar a mi querida madre.
min tro på, at jeg kunne redde min kære mor.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para obtener lo que quiero, vendería a mi querida madre.
for det jeg vil have, ville jeg stikke min egen mor.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nada está a tu nombre... y si algo le pasara a mi querida cath, tú perderás todo.
intet er i dit navn, og skulle der ske min elskede datter noget, mister du alt.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no puedo hacerle eso a mi querida amiga y compañera de trabajo,
- det gør jeg ikke mod jameson.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mi querido spud.
til min elskede spud.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este libro está dedicado a mi querida gatita, que ha sido mi gran incentivo.
"denne bog er dedikeret min elskede pussy, der har været min spore."
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a mi querido adrián.
til min kæreste adrian.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sí. a mi querido rey.
ja, min elskede konge.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno, tal vez haya perdido mi carga... pero todavía tengo a mi querida isolda.
tja, jeg har nok mistet min last .. .. men jeg har stadig min elskede isolde.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: