Je was op zoek naar: veo que ya ni me hablas (Spaans - Deens)

así que ya me hablas...
taler du med mig?

veo que ya tiene.
du har allerede noget.

- veo que ya empacaste.
- jeg kan se, du har pakket.

creo que ya ni puedo.
jeg tror slet ikke, jeg kan det længere.

- y veo que ya tienes.
hvilket jeg kan se at du allerede har. ham!

- ah, veo que ya lo sabe.
- jeg forstår. du ved det allerede.

bueno, ya ni me acuerdo.
det har været længe siden.

- veo que ya la ha encontrado.
- du har fundet hende, ser jeg.

los trajes ya ni me quedan.
min kulør ikke engang passer mig længere.

albert, veo que ya se conocieron.
albert.. jeg kan se i kender hinanden.

- veo que ya conociste a mi papá.
- jeg kan se du har mødt far.

hace tanto que siento rabia, que ya ni me acuerdo.
- jeg har været vred så længe at jeg ikke engang kan huske hvorfor længere.

- veo que ya ha elegido su rincón.
- jeg ser, de allerede har fundet en plads.

creo que ya ni siquiera hacen magos.
jeg tror ikke de laver troldmænd mere.

- ni me hables.
du skal ikke tale til mig.

siento que ya ni siquiera sé quién soy.
jeg føler, at jeg slet ikke ved, hvem jeg er længere.

- veo que ya hemos empezado. - ¡hola!
i er i fuld gang.

- ni me hables, papá.
snak ikke til mig far.

ni me hables, simón;
glem det, simón.

en un manual de cocina o de pesca, ya ni me acuerdo
- en kogebog eller sådan noget.