Je was op zoek naar: vien y porque estaba pensando serca d mi (Spaans - Deens)

me alegro porque estaba pensando,
- okay. godt at høre.

porque estaba pensando que quizás--
for jeg tænkte...

es porque estaba pensando en otra persona.
det er fordi jeg tænkte på en anden.

es bueno saberlo. porque estaba pensando...
jeg tænkte bare på...

qué curioso que lo menciones, porque estaba pensando...
- apropos det, så tænkte jeg...

pero no oí una sola palabra porque estaba pensando en mi querido wickham
men jeg hørte ikke et ord, for jeg tænkte på min kære wickham.

porque estaba pensando. sé cuál es el empleo perfecto.
for jeg tænkte, at jeg har det perfekte job.

porque estaba pensando que hoy quiero comer en quiznos.
jeg kunne ellers godt have quiznos til frokost.

porque estaba pensando... que no quiero que te sientas sola.
for jeg tænkte på at jeg ikke vil have, du skal føle dig alene.

si, porque estaba pensando en tirarte el trago en la cara.
fordi jeg overvejer at kaste øl i ansigtet på dig.

- sí, porqué estaba pensando con mi polla.
nej, fordi jeg tænkte med pikken.

es mi culpa, porque estaba pensando que esto no podía ponerse peor.
jeg troede ikke, at det kunne blive værre.

bueno, que mal que no me llevas a mí porque estaba pensando permitírtelo...
hvor synd, at du ikke tager mig med, for jeg ville lade dig...

el lugar es estupendo. bien. porque estaba pensando que en vez de visitarme...
fint, for jeg tænkte, at du i stedet for at besøge mig kunne flytte ind.

genial, porque estaba pensando ¿no seria increíble un poco más de esfuerzo físico?
ved i, hvad der ville være fantastisk? flere fysiske anstrengelser.

porque estaba pensando que ahora es un buen momento como nunca para, um... para... para... preguntar...
for jeg tænkte at nu, er ligeså godt et tidspunkt til... - til? - til at spørge...

- louis... vale, lo hice, pero fue solo una vez y porque estaba preocupado.
det lyder ikke som mig.

porque estaba pensando que iré a la universidad el año próximo y creo que se vería muy bien en mi cuarto. y no tengo nada de muebles.
jeg skai nemlig studere til næste år, og den ville se vildt godt ud på mit værelse, og jeg har slet ingen møbler.

- claro que es bueno. bien, porque estaba pensando que el cuarto de estar necesita un poco de chispa.
fint, for dagligstuen trænger til at blive piftet lidt op.

y ¿porque estabas con esos idiotas?
hvorfor var du overhovedet sammen med dem?