Je was op zoek naar: voy a dormirme (Spaans - Deens)

no voy a dormirme.
jeg falder ikke i søvn.

voy a dormirme de nuevo.
-jeg vil sove. -han var min første døde person.

voy a...
- jeg vil...

voy a--
jeg bliver nødt til ...

- voy a...
- jeg gjorde bare...

- voy a--
vissevasse.

voy a dormirme otra vez, ¿está bien?
jeg sover bare videre, okay?

bueno, no voy a dormirme, ¿o si?
jeg kan ligesom ikke sove, vel?

voy, voy a...
jeg skal...

pero van a dormirme, ¿verdad?
jeg vil være bedøvet, ikke?

no sabía si ibas a dormirme.
jeg vidste ikke, hvis du vil anesthetize mig.

puedo volver a dormirme ahora.
- godt.

no me pertenece. - no vuelvas a dormirme.
- sov mig igen!

felicitaciones, pero realmente quiero volver a dormirme.
hallo?

voy a volver a dormirme y cuando me despierte todo será como antes.
jeg laegger mig til at sove... og naar jeg vaagner, vil alt vaere, som det var foer.

ella se sienta conmigo hasta que vuelvo a dormirme.
hun sidder som regel med mig indtil jeg falder i søvn.

no puedo creer que pudiera siquiera volver a dormirme.
jeg fatter ikke engang, at jeg kunne sove videre.

lo único es que, justo cuando iba a dormirme pacíficamente,
det eneste var, da jeg var ved at falde i søvn...

a duras penas logro esperar a dormirme por la noche.
jeg glæder mig til at sove.

a veces me levanto para orinar de madrugada... y no puedo volver a dormirme.
nogle gange står jeg op og tisser om natten... også kan jeg bare ikke falde i søvn igen.