Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y ahora me voy a casa con mi familia.
nu tager jeg hjem til min familie.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, no, estoy con mi familia.
jeg er hos familien.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y estoy en mi casa.
og jeg er hjemme.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no estoy en mi casa tom.
- jeg er ikke i mit hus, tommy.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy en mi casa, en mi casa.
- jeg er hjemme.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy en mi casa.
det er mit hus, du er bare gæst!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hola, soy emily posa. ahora no estoy en casa.
hej dette er emily posa, jeg er ikke hjemme lige nu, men læg en besked ...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquí y ahora. no estoy segura.
-det ved jeg ikke.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo estoy en mi casa.
det er mit hus!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ahora no, estoy en el teléfono ...
- jeg taler i telefon.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-¿en mi casa, delante de mi familia?
- skal det være foran min familie? - jeg har ikke stukket dig til nogen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora no, estoy en la sala del tribunal.
nej, nu er jeg i retssalen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno estoy en mi trabajo con mi compañero...
jeg havde det lidt underligt i går, men jeg er okay nu.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siento que estoy en mi casa.
det føles som hjemme.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy en mi casa, en mi baño, en mi bañera.
jeg er i mit hus, på mit badeværelse, i mit badekar.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
! ¡¿por qué no estoy en mi casa de mierda?
hvorfor fanden er jeg ikke derhjemme?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no estoy en mi casa, cy- ¿has avanzado algo?
jeg er ude lige nu, cy... har du gjort fremskridt?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy en una pista de patinaje con mi familia un sábado en la noche.
jeg er på rulleskøjter med familien lørdag aften.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- claro que sí, estoy en mi casa.
- jeg råber, når jeg vil, i mit hus.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
excepto que no estoy en mi isla, claro.
bortset fra at det her ikke er min ø, selvfølgelig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: