Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en tu situación, no puedes discutir.
det tillader din stilling dig ikke.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pon eso en tu facebook.
det må du skrive på facebook.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vieron mi foto en tu facebook.
de har set billeder af dig på facebook.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo miraste en mi facebook, ¿no?
du kiggede på min facebook-side. - du kan lide mig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- y en tu joyero.
- ja, og i dit smykkeskrin.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en tu estado, no. no puedes hacer estas cosas.
det går ikke, sådan som du har det.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿y en tu despacho?
- hvad med dit kontor?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y en tu última noche.
og så på din sidste aften.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no puedes hacerlo en tu casa.
du kan ikke gøre det derhjemme.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- en tu casa y en tu buscapersonas.
- derhjemme og på din mobil.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
confío en ti y en tu amigo.
jeg stoler på dig. og din ven.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿y en tu cobertizo, macready?
hvad med dit rum?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me cago en tu cara y en tu garganta.
jeg knepper dig i øjet. jeg knepper dig i halsen!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estaba pensando en ti y en tu hermano.
jeg tænkte på dig og din bror.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- y en tu libro es una idea conmovedora.
- og i din bog er den historie rørende.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# y en tu voz oigo un coro de carruseles #
og i din stemme hører jeg et kor af karruseller
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
confía en ti mismo y en tu sentido común.
stol på din egen dømmekraft.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y en tu vecindario, ¿has ido al weather up?
- plejer du at gå ud på weather up?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no puedes albergar ni tener dudas en tu decisión.
du kan ikke frygte det eller tøve i din beslutning.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mi acosador de facebook, no para de dejarme mensajes.
- jeg har en facebook-stalker.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: