Je was op zoek naar: ya terminado (Spaans - Deens)

eso es suficiente . ya terminado.
stop så.

no, solo estaba sentado aquí tratando de imaginarme este cuarto ya terminado.
nej, jeg sidder bare her... prøver at forestille mig hvordan dette rum kommer til at se ud når det er færdigt.

ya terminados por hoy.
- vi er færdige for i dag.

según mis cálculos, llegaremos a los 140 km/hora justo antes del borde del barranco. en ese punto llegaremos instantáneamente a 1985. y pasaremos sin problemas por el puente ya terminado.
lfølge mine beregninger når vi op på 140, lige inden vi rammer... kanten af slugten, hvor vi bliver transporteret tilbage til 1985... og i sikkerhed kan krydse den færdige bro.

- las conexiones ya terminadas y las que se encuentran en construcción contribuyen en gran medida a eliminar la congestión a lo largo de los corredores prioritarios.
- de gennemførte sammenkoblinger og de, der er under anlæg, udgør et væsentligt bidrag til fjernelse af overbelastningen langs de prioriterede korridorer.

- las conexiones ya terminadas y las que se encuentran en construcción contribuyen en gran medida a aumentar la capacidad de importación de gas a lo largo de los corredores prioritarios.
- de gennemførte sammenkoblinger og de, der er under anlæggelse, bidrager væsentligt til at øge kapaciteten for gasimport gennem de prioriterede korridorer.

los dos estudios ya terminados consideran que las estadísticas del comercio exterior son las fuentes de datos más idóneas para la elaboración de estadísticas sobre exportación e importación de residuos, especialmente para los siguientes tipos de residuos: residuos metálicos, residuos plásticos, residuos de papel y cartón, residuos de vidrio, residuos textiles y residuos de combustión.
det fremgår af de to allerede gennemførte undersøgelser, at udenrigshandelsstatistik er den mest velegnede datakilde til udarbejdelse af statistikker over eksport og import af affald, især for følgende former for affald: metalaffald, plastaffald, papir- og papemballageaffald, glasaffald, tekstilaffald og affald fra forbrænding.