Je was op zoek naar: yo en mi casa me duele la caveza estoy acostada (Spaans - Deens)

en mi casa me lo quitarían.
vi ryger aldrig derhjemme.

por mí no te preocupes. yo, en mi casa, colaboro con quien me da la gana.
i mit hus samarbejder jeg med hvem jeg har lyst.

ese tío vive en mi casa, me ha robado el trabajo.
han har stjålet mit hus og mit job.

vivo en mi casa, me rompo el culo por este puesto interno.
jeg bor hjemme og arbejder dagen lang i min praktikperiode.

la ultima vez que nos vimos os colasteis en mi casa me robasteis.
da vi sås sidst, brød i ind hos mig og stjal fra mig. og i skød mig.

¿qué hacías en mi casa? me vendría bien un poco de ayuda.
-jeg har brug for hjælp.

durante ese verano, en mi casa, me había convertido en el niño invisible.
jeg var blevet den usynlige dreng derhjemme den sommer.

cuando llegué a mi casa, me metí en mi lugar secreto, hasta la cena.
da jeg kom hjem kravlede jeg ind i mit hemmelige sted indtil spisetid.

pueden tomar fotografías. la gran pregunta es: "¿ pueden tomarme una foto estando yo en mi casa?
problemet opstår, når man spørger om de må tage billeder ind i mit hjem.

entonces una noche, la policía secreta irrumpió en mi casa... me separó de mi familia, registraron mi laboratorio de arriba a abajo... y me trajeron a este calabozo.
men så en nat brød det hemmelige politi ind i mit hus. de fjernede mig fra min familie, gennemsøgte mit laboratorium og smed mig ned i dette fangehul.

si alguien me hubiera dicho que un día estaría cenando a la luz de las velas con paul sheldon en mi casa, ¡me hubiera mirado al espejo para ver si me estaban tomando el pelo!
hvis nogen havde fortalt mig, at jeg en dag ville jeg spise middag med paul sheldon i mit eget hus, havde jeg knebet mig i låret, for at være sikker på, jeg ikke drømte.