Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en realidad, pensaba...
nå ja, faktisk ville jeg... spørge dig...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo pensaba que eras hombre.
- jeg troede bare... du var en fyr. - det tror de fleste fyre.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pensaba que eras ella.
jeg troede, du var hende.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en realidad, pensaba ir al norte.
- jeg ville tage nordpå.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- pensaba que eras tú.
- jeg tænkte nok du var ham!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- yo... en realidad no...
- jeg... har ikke rigtigt...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
discúlpeme, yo en realidad....
jeg må gå nu! undskyld mig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- pensaba que eras fuerte.
- jeg troede, du var stærk.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pensaba que eras amiga mía.
- du var min ven.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- pensaba que eras un amigo.
- jeg troede, du var min ven.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no eres quien pensaba que eras.
og jeg havde større håb for dig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pensaba que eras invencible. lo era.
- jeg troede, du var usårlig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kelly y yo en realidad hablaban ...
kelly og jeg talte faktisk...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- yo... en realidad ya lo intente.
jeg har allerede prøvet.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- lonny pensaba que eras un parado.
- lonny synes du var et fæ.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno, yo en realidad no lo conozco.
jeg kendte ham ikke rigtig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- yo en realidad quiero hablar contigo..
- det ville jeg godt tale om.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno, yo... en realidad... no lo recuerdo.
tja, jeg... faktisk- - jeg kan ikke huske det.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pensabas que eras el único.
du troede, du var den eneste.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
por si pensabas que eras especial.
bare i tilfælde af, at du troede, du var speciel.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: