Je was op zoek naar: yo no le entjendo como dice (Spaans - Deens)

como dice?
undskyld mig?

¿como dice?
-undskyld?

como dice hugh...
men som min hugh siger, er der nogen ...

- ¿como dice?
- nej... hvabehar?

y como dice john...
- det er, hvad john siger.

"le da fuerza", como dice usted.
det giver styrke, hævder de.

- como dice la ley.
- som foreskrevet i loven.

como dice la biblia,
som der står i biblen,

como dice el coronel:
som obersten altid siger:

- es como dice anita.
- det er, som anita altid siger.

- como dice el refrán:
- du kender vel det gamle udtryk:

- como dice en la puerta.
-som der står på døren.

- ¿faltaban como dice él?
manglede det?

- es justo como dice lothar.
- gør, som han siger. - undgå kamp?

como dice el refrán, sr. cobb:
som man siger, hr.

como dice la capitana winnie harper...
som kaptajn winnie harper siger...

"oculta"... como dice la biblia.
skjult... som biblen siger.

bueno, como dice el nuevo refrán:
som et andet ordsprog siger:

- como dice, "lo pasado, pasado está".
"fortiden er glemt," siger hun altid.