Je was op zoek naar: yo rompo (Spaans - Deens)

yo rompo.
jeg åbner.

ese es un buen taco. yo rompo.
- jeg vil have udlægget.

yo rompo cosas, no las arreglo.
- mit job er at ødelægge ting.

ni siquiera yo rompo contratos como este.
selv jeg bryder ikke sådanne aftaler.

no hace falta. yo rompo las reglas todo el tiempo.
jeg bryder reglerne hele tiden.

tú esperas detrás mientras yo rompo el hielo, y luego, cuando sea el momento adecuado...
bliv her mens jeg forbereder vejen, og når tiden er inde-

yo rompo con un matrimonio, él rompe con su relación, cogí con el prometido de mi mejor amiga.
jeg afslutter et ægteskab. han afslutter et forhold. jeg har kneppet min bedste venindes forlovede.

mira, si yo rompo con una chica, lo que quiero que haga... es que me llame y moleste constantemente.
når jeg slår op med en pige, vil jeg have, at de ringer uafbrudt.

ha demandado que yo rompa todo contacto inmediatamente. lo que no tengo poder de hacer.
han forlangte, at jeg bryder alt kontakt med det samme, hvilket jeg er magtesløs til at gøre.

en tafnes se oscurecerá el día cuando yo rompa allí los yugos de egipto, y en ella cesará la soberbia de su poderío. una nube la cubrirá, y sus hijas irán en cautiverio
i takpankes sortner dagen, når jeg der sønderbryder Ægyptens herskerstav, og dets stolte herlighed får ende der. selv skal det skjules af skyer og dets småbyer vandre i fangenskab.

los árboles del campo darán su fruto, y la tierra entregará sus productos. estarán seguros en su propio suelo, y sabrán que soy jehovah cuando yo rompa las coyundas de su yugo y los libre de mano de los que se sirven de ellos
markens træer skal give deres frugt og landet sin afgrøde; trygt skal de bo på deres jord, og de skal kende, at jeg er herren, når jeg bryder stængerne på deres Åg og frelser dem af deres hånd, som gjorde dem til trælle.