Je was op zoek naar: yo voy por ese y tu ve por el otro (Spaans - Deens)

- yo voy por el...
- mig op i...

tú ve por el otro.
du tager den anden.

- ve por el otro lado.
-tag det helt roligt

tú ve por el otro lado.
om på den anden side.

- ¡ve por el otro lado!
- gå ned i den ende!

¡ve por el otro extremo!
igennem den anden ende!

- venga... - voy por el otro lado.
- jeg afskærer ham vejen.

bueno, yo voy por ese dólar, y apuesto 2 dólares.
jeg udligner den dollar og forhøjer med to.

- ¿qué? - ve por el otro camino.
– vi legitimerer projektet.

comenzaré en un extremo, tú ve por el otro.
jeg begynder i den ene ende, du i den anden.

ve por ahí. yo voy por aquí.
- gå den vej, så går jeg denne vej.

tú ve por allá y yo voy por acá.
du løber den vej, og jeg løber den.

te cubriré, tú ve por el otro lado. ...que no es completo.
jeg dækker, du sniger dig omkring det er ikke færdigt

tú ve por allá. ¡yo voy por aquí!
du går den vej. jeg går denne vej.

entonces, si yo voy por el diamante, los malos tratarán de agarrarme.
og det betyder, at hvis jeg leder efter diamanten, så vil de slemme fyre komme efter mig.

¿qué? - ¿quién eres? - ve por el otro lado del edificio.
-hvem er du?

a fin de calcular el efecto de la calidad, si lo había, sobre los precios obtenidos por ese productor en el mercado de la ue, se realizó una comparación por grados con los precios medios obtenidos por el otro productor ruso.
med henblik på at beregne om kvaliteten havde nogen indvirkninger på de priser, som denne producent opnåede på ef-markedet, blev der foretaget en sammenligning, igen på basis af hver enkelt kvalitet, med de gennemsnitspriser, som de øvrige russiske producenter opnåede.