Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿en qué piensa usted?
an was denken sie?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿en qué dirección va usted?
in welche richtung gehen sie?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿en qué país está usted asegurado?
in welchem land bin ich versichert?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿en qué país está usted asegurado? 5.2.
in welchem land sind sie versichert ?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿en qué países puede usted acogerseaesta normativa?
in welchen ländern kann man sichaufdiese bestimmungen berufen?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿en qué países puede usted acogerse a estanormativa?
in welchen ländern kann man sich auf diese bestimmungen berufen?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿en qué países puede usted acogerse a esta normativa?
auf die gemeinschaftsbestimmungen über die so ziale sicherheit können sie sich in allen ländern berufen, die entweder zur europäischen union oder zum europäischen wirtschaftsraum gehören:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿en qué trabajas?
was bist du von beruf?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿en qué circunstancias considera usted que sería aplicable el artículo 34?
sind exportabgaben ein geeignetes mittel, um den agrarexport aus der eu zu fördern?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿en qué consiste su trabajo?
welche aufgaben sind mit ihrer arbeit verbunden?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su médico le mostrará en qué área de la piel debe usted inyectarse apidra.
ihr arzt wird ihnen zeigen, in welchen hautbereich sie apidra spritzen sollen.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
su médico le mostrará en qué área de la piel debe usted inyectarse su insulina.
ihr arzt wird ihnen zeigen, in welchen hautbereich sie das insulin spritzen sollen.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
¿en qué tipo de organización trabaja ud.?
in was für einer einrichtung sind sie beschäftigt?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿en qué consiste la influencia de ustedes?
worin besteht ihr einfluß?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prout (ed). — (en) ¿qué quiere usted que le diga, señor presidente ?
teilt die kommission die auffassung, daß jeder Änderung der hoheitsgewässer eine ausführliche beratung vorhergehen muß?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.1 ¿en qué consiste el trabajo forzoso?
2.1 zwangsarbeit – was ist das?
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿en qué punto están hoy los trabajos del consejo?
einige kurze anmerkungen in zwei minuten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿en qué sectores hay que crear puestos de trabajo?.
in welchen sektoren kann man arbeitsplätze schaffen?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿en quÉ consiste el nuevo programasobre el ruido en el trabajo?
wie sieht das neue programm gegen lÄrm amarbeitsplatz aus?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.2 ¿en qué sectores tiene lugar el trabajo forzoso?
2.2 zwangsarbeit – wo findet sie statt?
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: