Je was op zoek naar: acamparon (Spaans - Duits)

partieron de risa y acamparon en quehelata
von rissa zogen sie aus und lagerten sich in kehelatha.

partieron de tajat y acamparon en taraj
von thahath zogen sie aus und lagerten sich in tharah.

partieron de elim y acamparon junto al mar rojo
von elim zogen sie aus und lagerten sich an das schilfmeer.

partieron del monte sefer y acamparon en harada
vom gebirge sepher zogen sie aus und lagerten sich in harada.

partieron de quibrot-hataavá y acamparon en hazerot
von den lustgräbern zogen sie aus und lagerten sich in hazeroth.

partieron de refidim y acamparon en el desierto de sinaí
von raphidim zogen sie aus und lagerten sich in der wüste sinai.

absalón y los de israel acamparon en la tierra de galaad
israel aber und absalom lagerten sich in gilead.

partieron de dibón-gad y acamparon en almón-diblataim
von dibon-gad zogen sie aus und lagerten sich in almon-diblathaim.

entonces los filisteos subieron y acamparon en judá, extendiéndose hasta leji
da zogen die philister hinauf und lagerten sich in juda und ließen sich nieder zu lehi.

entonces los hijos de israel partieron de ramesés y acamparon en sucot
als sie nun von raemses auszogen, lagerten sie sich in sukkoth.

partieron de sucot y acamparon en etam, que está en el extremo del desierto
und zogen aus von sukkoth und lagerten sich in etham, welches liegt an dem ende der wüste.

los hijos de israel se levantaron por la mañana y acamparon frente a gabaa
also machten sich die kinder israel des morgens auf und lagerten sich vor gibea.

partieron de alús y acamparon en refidim, donde el pueblo no tuvo agua para beber
von alus zogen sie aus und lagerten sich in raphidim, daselbst hatte das volk kein wasser zu trinken.

partieron de ezión-geber y acamparon en el desierto de zin, que es cades
von ezeon-geber zogen sie aus und lagerten sich in der wüste zin, das ist kades.

partieron de almón-diblataim y acamparon en los montes de abarim, frente al nebo
von almon-diblathaim zogen sie aus und lagerten sich in dem gebirge abarim vor dem nebo.

partieron de mara y llegaron a elim, donde había doce manantiales de agua y setenta palmeras, y acamparon allí
von mara zogen sie aus und kamen gen elim; da waren zwölf wasserbrunnen und siebzig palmen; und lagerten sich daselbst.

partieron los hijos de israel y acamparon en las llanuras de moab, al otro lado del jordán, frente a jericó
darnach zogen die kinder israel und lagerten sich in das gefilde moab jenseit des jordans, gegenüber jericho.

todos los madianitas, los amalequitas y los hijos del oriente se reunieron, y cruzando el río acamparon en el valle de jezreel
da nun alle midianiter und amalekiter und die aus dem morgenland sich zuhauf versammelt hatten und zogen herüber und lagerten sich im grunde jesreel,

todos estos reyes se reunieron, y fueron y acamparon juntos al lado de las aguas de merom, para combatir contra israel
alle diese könige versammelten sich und kamen und lagerten sich zuhauf an das wasser merom, zu streiten mit israel.

el ejército ha usado fuerza excesiva para dispersar los plantones donde los miembros y simpatizantes de la hermandad musulmana acamparon para apoyar al expresidente mohamed morsi.
das militär hat unverhältnismäßige gewalt angewendet, um sit-ins der muslimbrüder und ihrer anhänger zur unterstützung des früheren präsidenten mohammed mursi aufzulösen.