Je was op zoek naar: acavo de yagam del pasaporte (Spaans - Duits)

número del pasaporte
reisepass-nr.:

e) la fecha de expedición del pasaporte.
e) das datum der ausstellung.

documento sustitutivo del pasaporte
paßersatzpapier

la sección iv del pasaporte, o
in abschnitt iv des ausweises oder

la sección iv del pasaporte; o
in abschnitt iv des ausweises oder

el proceso de abc comienza con el escaneo del pasaporte.
die automatische grenzkontrolle beginnt mit der erfassung des passes.

estructura común de la sección del «pasaporte lingüístico» del pl.
einheitliche struktur des sprachenpassteils des europass-sprachenportfolios

la sección iii(2) del pasaporte; o
in abschnitt iii nummer 2 des ausweises oder

la autenticidad del pasaporte o del documento de viaje;
die authentizität des passes oder reisedokuments zu prüfen,

cada página del pasaporte se numerará al pie de página.
die einzelnen passseiten sind am seitenende zu nummerieren.

control de personas: la introducción del pasaporte europeo se realiza progresivamente desde 1985.
die gemeinschaftsaktion zur ab schaffung nichttarifärer handelshemmnisse er folgt im wesentlichen in zweierlei formen :

apoya especialmente la idea del pasaporte de formación profesional europeo.
er unterstützte besonders die idee eines europäischen bildungspasses.

(f) indicación del período de validez del pasaporte, que no será inferior a seis meses.
(f) angabe der gültigkeitsdauer des passes (mindestens 6 monate).

a proposito del pasaporte europeo, el sr. mitterrand mostrò el modelo que
die erfahrung werde zeigen, wie lange dies dauern werde, bis etwa 1987, vielleicht auch 1988.

algunos diputados han planteado la cuestión del pasaporte europeo de formación profesional.
der wirtschaftliche zusammenhalt kann nur dann wirksam sein, wenn er in einer gemeinschaftlichen währungspolitik fest verankert ist.

18.5.88 por un periodo de hasta tres meses con la simple presentación del pasaporte o la tarjeta de identidad.
18. 5. 88 eines passes oder personalausweises erlaubt ist.

la imagen de la bandera noruega podrá utilizarse en la cubierta del pasaporte, además de la bandera de la ue.»
auf dem einband des passes kann neben der eu-flagge die norwegische flagge abgebildet werden.“

número de pasaporte: en el caso de los perros, gatos y hurones, indicar el código alfanumérico único del pasaporte.
passnummer: im fall von hunden, katzen und frettchen den einmaligen alphanumerischen code des ausweises angeben.

análisis de las condiciones necesarias para facilitar el funcionamiento efectivo del pasaporte para las sociedades de gestión (oicvm de forma estatutaria)
analyse der bedingungen, die für eine erleichterung des wirksamen funktionierens des „eu-passes“ (einmalige zulassung) für verwaltungsgesellschaften unabdingbar sind (im bezug auf fonds des gesellschaftstyps)

la comisión considera el probable retraso que se producirá en la introducción del pasaporte europeo en varios estados miembros.
die kommission vertritt den standpunkt, daß die voraussichtliche verspätung, mit der in mehreren mitgliedstaaten der europäische paß eingeführt wird, nicht vertretbar ist.