Je was op zoek naar: acostumbrados (Spaans - Duits)

ya estábamos acostumbrados a eso.
aber selbständige frauen bleiben weiter außen vor.

acostumbrados a la enseñanza y formación
- konzentriert sich auf

estamos acostumbrados a llevar zapatos.
wir sind daran gewöhnt, schuhe zu tragen.

ellos están acostumbrados al trabajo duro.
sie sind harte arbeit gewöhnt.

ellos están acostumbrados al clima húmedo del verano.
sie sind an das feuchte sommerklima gewöhnt.

pero los palestinos están acostumbrados a que les tomen fotos.
aber palästinenser sind daran gewöhnt, fotografiert zu werden.

estamos acostumbrados a unas transacciones comerciales apoyadas en el papel.
allgemein ist man an den geschäftsverkehr auf papier gewöhnt.

por supuesto, en esta asamblea estamos acostumbrados a estas impropiedades.
natürlich gewöhnen wir uns hier in diesem hause immer mehr an solche ungereimtheiten.

en el parlamento estamos acostumbrados a campañas sintéticas, alimentadas artificialmente.
(das parlament nimmt den entwurf der legislativen entschließung an.)

cedentes como estamos acostumbrados a ver en la movida historia de la comunidad.
ist die derzeitige krise somit als eine nur geringfügig ernstere form der klassischen krisen zu be trachten, die es in der bewegten geschichte der gemeinschaften schon so oft gegeben hat?

estos peces están acostumbrados a altas presiones y a la presencia de luz.
diese fische sind hohen druck und an die anwesenheit von licht gewöhnt.

es verdad que no estamos acostumbrados a que “se promocione” la ciencia.
zwei kämpfer haben ihre bekanntheit genutzt, um ein breites publikum zu informieren: ein politiker, der sich der siebten kunstform bedient, um „eine unbequeme wahrheit“ zu verbreiten.

no estamos acostumbrados a cuidar de otros y realmente no queremos cuidar de otros. "
wir sind es nicht gewöhnt, uns um andere zu kümmern und wollen dies auch nicht wirklich."

bob está acostumbrado al trabajo duro.
bob ist hartes arbeiten gewöhnt.