Je was op zoek naar: activamente (Spaans - Duits)

hay que prepararla activamente.
der präsident. det (').

educación y cultura activamente.
bildung und kultur berufliche bildung­ abl.

los doce seguirán esforzándose activamente
außer dem glauben wir fest daran, daß der in dieser

desempleado, buscando empleo activamente
nicht erwerbstätig, aktive arbeitssuche

— estar buscando trabajo activamente.
in erster instanz entscheidet der arbeitsrichter über ihren fall.

perseguir más activamente a los traficantes
verstärkung der strafrechtlichen verfolgung der menschenhändler

buscar activamente un empleo adecuado.
fuÈr in schweden wohnhafte kinder wird allgemeines kindergeld gezahlt.

implicar activamente a los propios jóvenes
aktives einbeziehen der jugendlichen

607 cia, invitándolos a participar activamente en
menschen auf, an diesem gewaltigen abenteuer un­ serer heutigen forschung aktiv teilzunehmen.

el reino unido participa activamente en el
5) mehr berufstätige frauen

eslováquia está participando activamente en el hermanamiento.
eine unabhängige vergabebehörde wurde nicht geschaffen.

colaborar activamente en la ejecución del proyecto;
er erleichtert die erfolgreiche projektdurchführung.

el eurosistema promueve activamente la integración financiera...
das eurosystem fördert aktiv die finanzintegration...

bulgaria participa activamente en el hermanamiento. miento.
der mangel an qualifiziertem verwaltungspersonal und die fehlende gründliche evaluierung der bei der Übernahme und anwendung des besitzstandes entstehenden verwaltungskosten stellen probleme dar, die gelöst wer den müssen.

desempleado, no busca empleo activamente debido a:
nicht erwerbstätig, keine aktive arbeitssuche aus folgenden gründen:

jahier, también estarán presentes y participarán activamente.
vizepräsident lobo xavier und der vorsitzende der gruppe i jahier werden ebenfalls teilnehmen und aktiv mitwirken.

la comisión apoya activamente la digitalización de la radioemisión.
die kommission unterstützt aktiv die digitalisierung des rundfunks.

el parlamento europeo participa activamente en el proceso legislativo.
das europäische parlament nimmt aktiv am rechtsetzungsverfahren teil.

el parlamento europeo participa activamente en dicho proceso legislativo.
das europäische parlament nimmt an diesem gesetzgebungsverfahren aktiv teil.

en todos estos ámbitos participan ya activamente muchas organizaciones sociales.
auf all diesen gebieten sind viele organisationen der bürgergesellschaft aktiv.