Je was op zoek naar: adentro (Spaans - Duits)

adentro
innen

mar adentro
das meer in mir

hho mar adentro
hubschrauberflug mit windenbetrieb über der offenen see

terminal mar adentro
vor der küste liegender umschlagplatz

distancia larga adentro
distanz lang innen

hace calor aquí adentro.
es ist heiß hier drinnen.

pase adentro, por favor.
herein bitte.

el incidente desde adentro
hinter den kulissen

abrí la caja y miré adentro.
ich öffnete den karton und sah hinein.

¿por qué no pasas adentro?
warum kommst du nicht herein?

adentro hacía demasiado calor.
das war drinnen zu heiß...

transportadas a instalaciones mar adentro;
die zu offshore-einrichtungen verschifft werden;

seguridad de las actividades mar adentro
sicherheit von offshore-aktivitäten

preferiría salir que quedarme adentro.
ich würde lieber rausgehen statt drinnen zu bleiben.

trabajadores móviles y trabajo mar adentro
mobile arbeitnehmer und offshore-arbeiten

a) transportadas a instalaciones mar adentro;
a) die zu offshore-einrichtungen verschifft werden;

la puerta estaba cerrada desde adentro.
die tür war von innen verschlossen.

de bílá más adentro del bosque y a mezivodí
von bila weiter in die wälder und nach mezivodí

e) unidades fijas de perforación mar adentro.
e) fest installierte offshore-bohreinheiten.

45° hacia afuera y 10° hacia adentro.
45° nach außen und 10° nach innen.