Je was op zoek naar: aeroportuárias (Spaans - Duits)

exploraciones complementa rias
untersuchungen

exploracione s complementa rias
gewichts- zunahme6

rias rias de de producción.
erreichte wieder wieder in in

ción de las industrias agrarias rias
programm zur förderung der grenzüberschreitenden zu sammenarbeit

rias que conviven en regiones europeas.
langes (ppe). - herr präsident, ich möchte eine per sönliche erklärung abgeben.

digamos que son irónicamente innecesarias. rias.
das ist eine ironie, und — das muß hier gesagt werden — es braucht nicht so zu sein!

las soluciones procederán de va rias fuentes.
lösungen zu diesen problemen wer den aus einer reihe von quellen zu sammengetragen.

cuadro 3. financiación de iniciativas comunita rias
tabelle 3 — finanziemngen im rahmen der ge meinschaftsinitiativen

97 l una rias transmitidas por los estados miembros.
sie soll bewirken, daß die von den mit gliedstaaten erteilten bindenden zolltarifauskünfte in der ganzen gemeinschaft gelten.

aragÓn, ayudas para las inversiones en explotaciones agrarias rias
kastilien und leon - massnahmen zugunsten dÜrregeschadigteragrargenos sens chaften

- el valor de todas las mate rias utilizadas no exceda
herstellen, bei dem der wert aller verwendeten vormateria­lien 30 v.h. des ab­werk­preises der hergestellten ware nicht überschreitet

asimismo, se entablaron conversaciones explorato rias con sierra leona,10
16. märz(3) mit tansania sowie am 13. und 14. juli(4) und vom 5. bis 7. dezember(3) mit somalia statt; sondierungsgespräche wurden mit sierra leone(5), der republik

algunas escuelas técnicas imparten un año de estudios complementarios de determinadas mate rias.
- im bereich der grundkurse gibt es gegenwärtig ein zu hohes maß an spezialisierung.

el acuerdo entre acreedores establece las normas necesa ­ rias sobre desembolsos y reembolsos.
die gläubigervereinbarung regelt die für aus ­ zahlung und rückzahlung erforderlichen bestimmungen.

esta cumbre extraordinaria es nuestra última oportunidad de lograr enderezar las finanzas comunitarias. rias.
das ist die voraussetzung für ein vereintes europa, das in der lage ist, an der schwelle zum 21. jahrhundert sein schicksal selbst in die hand zu nehmen.

por otra parre, la producción ovina ha avanzado espectacularmente en otras zonas comunitarias. rias.
wir sollen einen völlig neuen kontrollmechanismus vorbereiten, um die einfuhr in die gemeinschaft von wilden tieren und er zeugnissen aus freilebenden tieren zu regeln, die aus dem ausland importiert werden.

central y oriental), tacis puede apoyar operaciones humanita­ rias en caso de necesidad.
tacis im bedarfsfall humanitäre aktionen fördern.

saldos de cuentas de liquidación( pasi ­ vos), incluidas las transferencias banca ­ rias en curso
verbindlichkeiten aus zahlungsvorgän ­ gen, die in der bank in abwicklung befindlich sind( inklusive Überweisun ­ gen).

(6) rúbrica «financiación de las actividades comunitarias». rias».
(5) abschnitt „finanzierung der gemeinschaftstätigkeiten". (6)abi.