Je was op zoek naar: alemania occidental (Spaans - Duits)

alemania occidental
westdeutsch

) antes de 1989: alemania occidental.
(3) vor 1989: westdeutschland.

agencia de prensa de alemania occidental
deutsche presse-agentur

" la encuesta abarcaba sólo alemania occidental.
(im text dieser broschüre wird die umfrage als 'eurs' erwähnt.)

ólo para los astilleros de la alemania occidental.
die von der bundesregierung mitgeteilte verlängerung des werfthilfeprogramms betrifft nur die westdeutschen werften.

campeonatos europeos de alemania occidental de este año.
„zucker"-vorschlag stimmen, der für alle erzeuger eine lineare 25 %ige drosselung der b-quote vorsieht.

la posición de alemania occidental se muestra decepcionante.
das ews hat uns seiner verwirklichung ein gutes stück nähergebracht.

no fueron sólo gran bretaña o alemania occidental quienes respondieron.
spanien und portugal, die vollmitglieder sind, müssen noch sieben jahre warten, bis für sie die freizügigkeit gilt.

asunto: exportaciones de armas químicas procedentes de alemania occidental
betrifft: verpflichtung zur beruflichen geheim­haltung

comunidad, mientras que los de italia, la antigua alemania occidental,
anteil der in diesen vier ländern gewährten beihilfen an den gesamten

alemania occidental), incluyendo programas especiales para propietarios y directivos.
zu diesem angebot zählen auch spezialprogramme für eigentümer und manager.

los datos de alemania correspondientes a 1990 se refieren a alemania occidental.
die daten zu deutschland für das jahr 1990 beziehen sich auf westdeutschland.

(desde 1945 en alemania occidental, o sea, en la república federal de
(seit 1945 in westdeutschland bzw. in der bundesrepublik deutschland)

) para la ex alemania occidental, la cifra para el año 1990 era 11,258.
(2) für die alten bundesländer: 710.1 in 1990.

alemania occidental, bélgica, francia, italia, luxemburgo y los países bajos
belgien, frankreich, italien, luxemburg, niederlande und westdeutschland

fich menos que no se hiciera lo mismo al mismo tiempo en alemania occidental.
antoniozzi dramatischen situation, auf ihre hinrichtung zu warten.

1957: alemania occidental, bélgica, francia, italia, luxemburgo y países bajos
1957: belgien, die bundesrepublik deutschland, frankreich, italien, luxemburg und die niederlande

asunto: la sentencia sobre la ceiveza contta la alemania occidental en marzo de 1987
der fragliche text hindert die portugiesischen behörden in keiner weise daran, zu jedem beliebigen zeitpunkt ihre wahl rückgängig zu machen.

alemania oriental, para la población de más de estimó en un tercio del de alemania occidental.
testergebnissen ¡m rahmen von internationa­ die beziehung zwischen pro­kopf­produktlvität len vergleichen von schülerleistungen (iea und durchschnittlichen

algunos países incluso tienen un superávit excesivo, como alemania occidental y los países bajos.
lord cockfield, vizepräsident der kommission. -(en) herr präsident!