Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de ser así, les diría, "¡váyanse a la m***da, apestosos cultos del mal!"
in diesem fall würde ich sagen "verpisst euch, ihr stinkenden bösen sekten!"
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
apestosos, no dejes que ni siquiera intenten usar los argumentos sobre los deportes y la salud de los jóvenes, porque a los meros mortales no se les permitirá poner un pie en esos campos de juego en toda su vida.
blödmänner, lasst sie bloß nicht versuchen, die argumente über sport und die gesundheit der jugendlichen zu bemühen, denn gewöhnliche sterbliche werden in ihrem ganzen leben nie einen fuß auf diese spielfelder setzen.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mazzone (ni). - (it) señora presidenta, una vez levantada la tapadera comunista, nos damos cuenta de que la cacerola yugoslava, llena de alimentos estropeados, está hirviendo y desprende un olor apestoso.
janssen van raay im namen der fraktion der europäi schen volkspartei, salema im namen der liberalischen und demokratischen fraktion, lord inglewood im namen der fraktion der europäischen demokraten, langer im namen der fraktion die grünen im europäischen parlament, bontempi im namen der fraktion der vereinigten europäischen linken und de rossa im namen der koalition der linken zur ersetzung der entschließungsanträge b3-930/91, b3-924/91, b3-931/91 und b3-929/91.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: