Je was op zoek naar: aquien (Spaans - Duits)

los aficionados al agua puede ir al parque acuático vodní ráj y aquien le gusta andar en bicicleta, este puede tomar la ruta ciclista de larga distancia hasta austria.
die wasserfans können sich in den wasserpark vodní ráj (wasserparadies) begeben, und wer das radfahren mag, kann sich über eine lange radtour bis nach Österreich begeben.

5.la evaluación debe ocupar también el lugar que lecorresponde en el proceso de decisión política. es unaherramienta al servicio de la decisión política, que permitedetectar los retos y desafíos que plantearán los ejerciciosde programación y evaluación futuros y comunicarlos aquien corresponda.
2.die evaluierung der strategie und des aktionsplans der europäischen union wird zwar durch eine vielzahl von beschränkungen erschwert, aber die europäischen institutionenund die mitgliedstaaten werden ende 2004 zum ersten malüber einschlägige informationen zu den fortschritten zwischendem beginn und dem ende des aktionsplans, aber auch zu dennoch zu leistenden anstrengungen, verfügen.

(14) a) desarrollo y promoci6n de politicas activas del mercado detrabajo para combatir y evitar el desempleo, evitar a lasmujeres y hombres el desempleo de larga duracidn, facilitarla reintegracidn de los desempleados de larga duracidn en elmercado de trabajo y apoyar la integracidn profesional delos jdvenes y de las personas que se reincorporan almercado de trabajo tras un perfodo de ausencia; b) promociön de la igualdad de oportunidades para todos en elacceso al mercado de trabajo, con especialatencidn aquienes coren peligro de quedarexcluidos; excluidos;
(14) a) entwicklung und förderung aktiver arbeitsmarktpolitiken zur bekämpfung und zur vermeidung von arbeitslosigkeit, zur verhinderung der langzeitarbeitslosigkeit von frauen und männern, zur erleichterung der wiedereingliederung von langzeitarbeitslosen in den arbeitsmarkt sowie zur unterstützung der beruflichen eingliederung von jugendli­chen und von berufsrückkehrern; b) förderung der chancengleichheit aller beim zugang zum arbeitsmarkt unter besonderer berücksichtigung der vom gesellschaftlichen ausschluß bedrohten;