Je was op zoek naar: aretes (Spaans - Duits)

los aretes, los brazaletes, los velos
die kettlein, die armspangen, die hauben,

yo obtuve estos aretes de mi abuela.
ich habe diese ohrringe von meiner großmutter bekommen.

te haremos aretes de oro con engastes de plata
wir wollen dir goldene kettchen machen mit silbernen pünktlein.

¡qué bellas son tus mejillas entre tus aretes, y tu cuello entre los collares
deine backen stehen lieblich in den kettchen und dein hals in den schnüren.

puse un zarcillo en tu nariz, aretes en tus orejas y una corona de hermosura sobre tu cabeza
und gab dir ein haarband an deine stirn und ohrenringe an deine ohren und eine schöne krone auf dein haupt.

entonces todos los del pueblo se quitaron los aretes de oro que tenían en sus orejas, y los trajeron a aarón
da riß alles volk seine goldenen ohrenringe von ihren ohren, und brachten sie zu aaron.

así entregaron a jacob todos los dioses extraños que tenían en su poder, y los aretes de sus orejas, y jacob los escondió al pie de la encina que había junto a siquem
da gaben sie ihm alle fremden götter, die unter ihren händen waren, und ihre ohrenspangen; und er vergrub sie unter einer eiche, die neben sichem stand.

aarón les respondió: --quitad los aretes de oro que están en las orejas de vuestras mujeres, de vuestros hijos y de vuestras hijas, y traédmelos
aaron sprach zu ihnen: reißt ab die goldenen ohrenringe an den ohren eurer weiber, eurer söhne und eurer töchter und bringet sie zu mir.

tanto hombres como mujeres, toda persona de corazón generoso vino trayendo prendedores, aretes, anillos, collares y toda clase de objetos de oro. todos presentaron a jehovah una ofrenda de oro
es brachten aber beide, mann und weib, wer's willig tat, spangen, ohrringe, ringe und geschmeide und allerlei goldenes gerät. dazu brachte jedermann gold zum webeopfer dem herrn.

--y gedeón añadió--: quiero haceros una petición: que cada uno me dé un arete de oro de su botín. los madianitas llevaban aretes de oro, porque eran ismaelitas
gideon aber sprach zu ihnen: eins begehre ich von euch: ein jeglicher gebe mir die stirnbänder, die er geraubt hat. (denn weil es ismaeliter waren, hatten sie goldene stirnbänder.)

arete
arete