Je was op zoek naar: ariadiamus late (Spaans - Duits)

ariadiamus late
ariadiamus schlägt

late santa rosa
late santa rosa

a flor le late el corazón.
floras herz klopft vor aufregung.

-l, --late-cancel periodo
-l, --late-cancel zeitraum

cuando dormimos el corazón late más lento.
wenn wir schlafen, schlägt das herz langsamer.

- sensación de que su corazón late deprisa,
- herzklopfen

¿dónde late el verdadero corazón de praga?
wo schlägt das wahre herz prags?

vintage completado por late bottle (lbv) o character
vintage, late bottle vintage (lbv), vintage character

ustedes, ustedes tienen un corazón que late al unísono con el plutonio.
dagegen haben sie ein herz, das auf plutonium abgestimmt ist.

vintage, completada o no por late bottle (lbv) o character
vintage, auch ergänzt durch late bottle (lbv) oder character

allí late el corazón de la democracia para los ciudadanos. y no debemos socavar esa función.
dies ist keine demokratie, denn dies gibt keine möglichkeit abzuwählen.

its first version appeared in the early 70s on bsd unix and was formally described in rfc 1179 only as late as 1990.
its first version appeared in the early 70s on bsd unix and was formally described in rfc 1179 only as late as 1990.

ketoconazole hra puede cambiar la manera en la que late el corazón; eso puede llegar a ser grave.
ketoconazole hra kann den herzschlag verändern – dies kann gefährlich sein.

[1] european late payment survey (1994) de intrum justicia.
[1] european late payment survey (1994), intrum justitia

la angina aparece con más probabilidad cuando el corazón late más deprisa en situaciones tales como ejercicio, emoción, exposición al frío o después de comer.
angina pectoris tritt eher auf, wenn sich der herzschlag beschleunigt, d. h. in situationen wie körperlicher oder emotionaler belastung, bei kälte oder nach einer mahlzeit.

allí es precisamente donde late con fuerza el corazón de yerseke. en ese viejo puerto del escalda oriental, donde van y vienen los buques, donde los pescadores descargan sus
dort schlägt das eigentliche herz von yerseke: im alten hafen an der ostscheide, wo die schiffe an- und ablegen, wo die seeleute ihre fracht löschen und die verarbeiter ihre

forrester: "the state of server operating system security 2007-administrators patch an average of eight days late" (el estado de la seguridad de los sistemas operativos de los servidores: los administradores aplican los parches por término medio con ochos días de retraso), junio de 2007
forrester: "sicherheit von serverbetriebssystemen 2007 - administratoren patchen im schnitt acht tage zu spät", juni 2007