Je was op zoek naar: arresto (Spaans - Duits)

arresto
festnahme

arresto domiciliario
hausarrest

lugar del arresto
ort der festnahme

- arresto o detención
- bei festnahme oder haft des unionsbürgers

¿estoy bajo arresto?
bin ich jetzt verhaftet?

4 | despejo/arresto |
4 | uitzetting/beslaglegging |

usted está bajo arresto.
sie stehen unter arrest.

inmunidad de arresto personal
haftverschobung

¡todos están bajo arresto!
sie sind alle verhaftet!

informando sobre tu propio arresto
die eigene verhaftung mitteilen

la constitución prohíbe el arresto arbitrario.
die verfassung verbietet willkürlichen freiheitsentzug.

la noticia de tu arresto no me sorprendió.
die neuigkeiten aus deiner haft sind für mich keine Überraschung.

recuerdos de 'zola' antes de su arresto
erinnerungen an "zola" vor seiner verhaftung

en arresto en kinshasa desde marzo de 2005.
seit märz 2005 in kinshasa inhaftiert.

asunto : arresto de hélène passtoors en sudafrica
mcmahon (s). - (en) kann der herr kommissar die fragen beantworten, die gestellt wurden? wann wer

fritz no puede venir, está bajo arresto domiciliario.
fritz kann nicht kommen, er hat hausarrest.

mn: antes de su arresto, nos comunicábamos por facebook.
gv: stehen sie noch in kontakt mit kelei?

guinea-bissau: orden internacional de arresto contra bloguero
guinea-bissau: internationaler haftbefehl gegen blogger

durante su arresto, tiene derecho a atención médica de urgencia.
when you are arrested, you have the right to urgent medical assistance.

mt detención mt 7227 justicia uf arresto bt1 procedimiento penal bt2 procedimiento judicial
franche-comté mt 7217 regionen der gemeinschaftsländer bt1 regionen frankreichs frachter, ver use transportunternehmer (4811)