Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mis ropas debían de estar sucias y arrugadas como consecuencia de las noches al raso.
nur meine feuchten, beschmutzten gewänder, in welchen ich auf dem erdboden geschlafen hatte und auf dem moor gefallen war?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sr. burócrata, las jóvenes rusas «arrugadas» tienen un mensaje para usted
herr bürokrat, russlands "faltige" junge frauen würden gerne etwas mit ihnen besprechen
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hay lugares donde a los 27 años, las mujeres ya están todas arrugadas y parece que tienen 50 años según nuestros patrones».
es gibt regionen, wo die frauen schon im alter von 27 falten haben und für unsere verhältnisse wie 50-jährige aussehen."
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
trockenbeerenauslese: la mayor parte de las uvas deben estar botritizadas y naturalmente arrugadas con un contenido mínimo de azúcar de 30° kmw.
trockenbeerenauslese: die trauben müssen zum großteil von botrytis befallen und natürlich eingetrocknet sein mit einem mindestzuckergehalt von 30° kmw.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vestía una larga levita azul, con botones muy bajos en los faldones, y calzaba botas altas, arrugadas en los tobillos y rectas en las piernas, protegidas por grandes chanclos.
er trug einen langschößigen blauen rock, an dem hinten die knöpfe wunderlich tief angesetzt waren, und hohe stiefel, die um die knöchel herum falten bildeten und an den waden gerade und glatt waren; darüber hatte er noch große gummischuhe gezogen.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el resultado es una zona boscosa salvaje y libre que, con sus raíces entrelazadas, ramas curvadas y cortezas arrugadas, imita perfectamente el paisaje que conocemos de los cuentos de hadas de los hermanos grimm.
so findet sich hier ein wildes, ungezügeltes waldgebiet, das mit seinen verflochtenen wurzeln, knorrigen Ästen und tiefgefurchten baumrinden wie eine landschaft aus den märchen der gebrüder grimm anmutet.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: