Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
debates posteriores condujeron a propuestas de mejora de los servicios de comedor y presencia de un asistente social.
sie erfordert ferner die aktive beteiligung des personals bei der problemidentifikation und der festlegung geeigneter gegenleistungsmaßnahmen.
además, la asistente social puede proporcionar información respecto al alojamiento, cuidado de los niños y actividades socioculturales.
außerdem sind bei ihr informationen über unterkunft, kinderkrippen und soziokulturelle aktivitäten erhältlich.
la asistente social ejerce su actividad con toda indepedencia, y por consiguiente la discreción respecto de los casos atendidos es total.
die sozialhelferin übt ihre tätigkeit in voller unabhängig keit aus, was bedeutet, daß alle fälle vollständig vertraulich behandelt werden.
una vez allí, un equipo integrado por un psicólogo y un asistente social entrevista a "x" para evaluar su situación personal.
dort wird „x" von einem team aus einem psychologen und einem sozialarbeiter befragt und seine persönliche situation wird eingeschätzt.