Je was op zoek naar: autoclave (Spaans - Duits)

autoclave
autoklaven

autoclave multimuestra
mehrproben-autoklav

esterilizar en autoclave
autoklavieren

autoclave a alta presión
hochdruckautoklav

cocedor autoclave para tubérculos
futterdaempfer

aparato de tintura en autoclave
druckfärbeapparat

hormigón celular curado en autoclave
in autoklav behandelter porenbeton

aparato de tintura de cuba autoclave para borra
druckfärbeapparat für loses material

la esterilización por autoclave puede dar pérdida de nhj.
die autoklav-sterilisierung führen.

aparato de tintura de cuba autoclave para cintas y mechas
druckfärbeapparat für kardenband,kammzug,kabel oder tow

aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de punto y medias
druckfärbeapparat für maschenware auf formen

esterilización en autoclave durante al menos 15 minutos a 121 °c.
sterilisierung im autoklav während mindestens 15 minuten bei 121 °c oder trockensterilisierung bei 160 °c-170 °c während mindestens 1 stunde oder verwendung bestrahlter probenbehältnisse, die direkt vom hersteller bezogen werden.

podrán utilizarse tratamientos térmicos como la desinfección en autoclave o la esterilización química.
hitzebehandlungen (wie autoklavieren) oder die chemische sterilisation sind zulässig.

aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de calada y tejidos de punto a lo largo
druckfärbeapparat für breitgewebe und maschenware

podem ser utilizados tratamentos pelo calor, como a esterilização em autoclave ou a esterilização química.
hittebehandeling in bijvoorbeeld een autoclaaf of door chemische sterilisatie is toegestaan.

tradicionalmente, en la operación con autoclave se utilizaban sales de cromo, un metal de conocida toxicidad.
traditionell werden beim autoklav­verfahren chromsalze eingesetzt, die bekanntermaßen extrem giftig sind.

los científicos probaron una vez más la superioridad de la impregnación axial frente a la técnica con autoclave, en especial en las operaciones de lixiviación.
auch hier bewiesen die forscher, daß die axialimprägnierung der autoklav­technik bei weitem überlegen ist, insbesondere beim „waschungsvorgang".

coloque la toxina absorbida en una bolsa de autoclave, ciérrela y trátela como un desecho biológico médico potencialmente peligroso de acuerdo con las normativas locales.
absorbiertes toxin in einen autoklavierbeutel geben, fest verschließen und als biologischer gefahrenmüll entsprechend den örtlichen vorschriften entsorgen.

de un dispositivo para el lavado con agua potable lo suficientemente caliente como para eliminar las grasas de los recipientes tras el cierre hermético y antes de pasar por el autoclave;
eine einrichtung, in der die luftdicht verschlossenen behältnisse vor dem behandeln im autoklav zur entfernung des fetts mit heissem trinkwasser gewaschen werden können;

la reproducción a lo largo de sucesivas generaciones de ratones sometidos a dietas irradiadas hasta 25 kgy no parece ser diferente de la de aquéllos alimentados con dietas esterilizadas por autoclave o por óxido de etileno.
die fortpflanzung von mäusen, denen futter verabreicht wurde, das strahlendosen bis zu 25 kgy ausgesetzt worden war, über mehrere generatimen hinweg schien sich nicht von der fortpflanzung von mäusen zu unterscheiden, die futter erhielten, das im autoklaven oder durch begasung mit Äthylenoxid sterilisiert worden war.