Je was op zoek naar: babear (Spaans - Duits)

babear
speichelfluß

babear (hallazgo)
speichelfluß

si te sientas en el primer piso, casi puedes babear encima de la cabeza de los actores, pero naturalmente sé que no tienes pensado hacer algo así.
sitzt du im ersten rang, kannst du beinahe den schauspielern auf den kopf spucken, aber ich weiß natürlich, dass du nicht vorhast, so etwas zu tun.

otros signos del parkinsonismo incluyen caminar despacio arrastrando los pies, temblor mientras descansa, aumento de la saliva y/o babear y pérdida de expresividad de la cara
andere anzeichen für parkinsonismus schließen einen langsamen, schlurfenden gang, ein zittern in ruhe, verstärkte speichelabsonderung und/oder vermehrten speichelfluss sowie einen verlust der ausdrucksfähigkeit des gesichts ein.

el parkinsonismo incluye: aumento en la secreción de saliva o boca muy húmeda, rigidez musculoesquelética, babear, dolor cuando se doblas las extremidades, movimientos del cuerpo más lentos, reducidos o difíciles, falta de expresión en la cara, tirantez musculares, tortícolis, rigidez muscular, al andar, pasos cortos y rápidos, arrastrando los pies, y ausencia de movimientos normales de los brazos, parpadeo persistente como respuesta a golpecitos de la frente (un reflejo anormal). • dolor de cabeza, dificultad para quedarse o permanecer dormido.
anstieg der speichelsekretion oder wässriger mund, steifheit der skelettmuskulatur, vermehrter speichelfluss aus dem mund, reflexe beim abwinkeln der extremitäten, langsame, reduzierte oder beeinträchtigte bewegungen, ausdruckslosigkeit des gesichts, muskelfestigkeit, steifer nacken, muskelsteifheit, kleine, schlurfende, eilige schritte und fehlen normaler armbewegungen beim gehen, anhaltendes blinzeln als reaktion auf klopfen auf die stirn (ein anomaler reflex) • kopfschmerz, ein- oder durchschlafschwierigkeiten.