Je was op zoek naar: baches (Spaans - Duits)

desniveles y baches;
unebenheiten und schlaglöcher;

asfalto de la unam evitaría baches
asphalt von der unam verhindert schlaglöcher

esta calle aún no tiene baches.
diese straße hat noch kein schlagloch.

reproduce los baches, los choques y la pérdida de tracción con un realismo impresionante.
unebenheiten, kollisionen und verlust der bodenhaftung werden mit erstaunlichem realismus übertragen.

los baches y los desniveles de la calzada pueden provocar que la máquina pierda la estabilidad.
schlaglöcher und fahrbahnunebenheiten gefährden die stabilität der maschine.

¿son las aceras anchas o estrechas, están en buen estado o llenas de baches?
sind die bürgersteige breit oder eng, in einwandfreiem zustand, oder haben sie schlaglöcher?

como ha dicho mi colega, sr. fitzgerald, en irlanda tenemos, lamentablemente, demasiadas carreteras co marcales que están llenas de baches.
vor jeder finanzierungsentscheidung sollten von der kommission umfassende informationen vorgelegt werden.

bach dang
bach dan