Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
4.22 por todo ello, urge la necesidad de que se modifique el mandato de la operación "atalanta" (acción común 2008/851/pesc del consejo, de 10 de noviembre de 2008, relativa a la operación militar de la unión europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de somalia) para recoger de manera específica la protección de la flota atunera que faena en el océano Índico con el fin de evitar el acoso y secuestros como el del playa de bakio (2008) o el del alakrana (2009).
zusammenfassung:das mandat der antipiraterie-operation "atalanta" (gemeinsame aktion 2008/851/gasp des rates vom 10. november 2008 über die militäroperation der europäischen union als beitrag zur abschreckung, verhütung und bekämpfung von seeräuberischen handlungen und bewaffneten raubüberfällen vor der küste somalias) in der form geändert werden, dass insbesondere auch der schutz der thunfischflotte, die im indischen ozean operiert, einbezogen wird, um angriffe und entführungen zu verhindern, wie es mit den schiffen "playa del bakio" (2008) und "alakrana" (2009) geschah.
