Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bananero
plantago
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
el ajuste de los países beneficiarios variará según la importancia de su sector bananero y su capacidad de adaptación.
der umstellungsprozess der empfängerländer wird je nach der größe ihres bananensektors und ihrer anpassungsfähigkeit variieren.
nuestra martinica tiene una competencia demasiado salvaje, en el sector bananero, por esas bananadólares de la américa central de las multinacio
auch unser martinique ist im bananensektor härtester konkunenz durch die mittelamerikanischen dollarbananen der multis ausgesetzt, von denen wir mehr als 2 millionen tonnen importieren, und dies zu unverschämt niedrigen zollsätzen.
tenemos un informe que sólo cubre un aspecto parcial del conflicto bananero, pero precisamente en la actual situación sensible no deberíamos cometer errores que quizá se pudieran imputar a una insuficiente concurrencia.
wir haben einen bericht, der zwar nur einen teilaspekt des gesamten bananenstreites abdeckt, aber gerade in der jetzigen sensiblen situation sollten wir hier keinen fehler machen, der vielleicht auf die mangelnde präsenz zurückzuführen ist.
las presiones ejercidas para deteriorar el régimen bananero provienen principalmente de productores multinacionales, carecen de toda dimensión social defendible, y tenemos que resistirlas con todo vigor y seguir apoyando a los productores de plátanos de los países acp.
es gibt für uns gute gründe, auch mit ländern außerhalb der gemeinschaft zusammenzuarbeiten.
concretamente, la comisión de investigación no se ha mostrado favorable a que, en la situación actual del tema bananero y de las propuestas de la comisión ejecutiva, las baby-bananas o plátanos guineos se excluyan de la ocm del plátano.
die französischen behörden haben bereits zugegeben, daß ein teil von mururoa als folge der 135 explosionen in den letzten 20 jahren um 2,2 bis 2,5 m ins meer gesunken ist. bei der explosion erreicht die hitze 20 mio. grad celsius, was in etwa der sonnentemperatur entspricht und noch heißer ist als die hitze der entrüstung, die herr le pen gerade innerlich erzeugt hat.
