Je was op zoek naar: beneficioso (Spaans - Duits)

organismo beneficioso
nützling

sea beneficioso para los consumidores;
für verbraucher/innen nützlich ist,

efecto farmacológico beneficioso e inesperado
wirkung des arzneimittels, gut, unerwartet, vorteilhaft

es beneficioso que se acreciente la cooperación.
eine verbesserung der zusammenarbeit ist gut.

identificar las oportunidades de uso compartido beneficioso
ermittlung vorteilhafter gemeinsamer nutzungsmöglichkeiten

ello será especialmente beneficioso para las pyme innovadoras.
dies käme den innovativen kmu besonders zugute.

en este sentido, este principio ha sido beneficioso.
insofern ist dieses prinzip hilfreich gewesen; allerdings ist zu fragen, ob es heute nicht an seine grenzen stößt.

el uso de carbón activado puede ser beneficioso.
die verabreichung von aktivkohle kann günstig sein.

se continuará con el tratamiento mientras resulte beneficioso.
die behandlung sollte so lange fortgeführt werden, wie ein klinischer nutzen zu beobachten ist.

de hecho, esto puede ser beneficioso para todos.»
im grunde können wir alle von diesem vorschlag profitieren.“

continúe tomando ebixa mientras sea beneficioso para usted.
setzen sie die einnahme von ebixa fort, solange das arzneimittel für sie wirksam ist.

2 tener un impacto beneficioso considerables del turismo estival.
2 positiv auf die landwirtschaft

continúe tomando memantina accord mientras sea beneficioso para usted.
setzen sie die einnahme von memantin accord fort, solange das arzneimittel für sie wirksam ist.

paradójicamente, este cambio climático podría resultar beneficioso para irlanda.
3 mrd. tonnen zu stabilisieren, was einen hohen beobachtungsaufwand erfordert.

«un servicio europeo sería sumamente beneficioso a este respecto».
"europäische dienstleistungen wären in dieser hinsicht von größtem interesse."

¿resultaría manifiestamente beneficioso facilitar la adquisición transfronteriza o centralizada?
würde eine erleichterung des grenzübergreifenden oder zentralisierten acquirings deutliche vorteile liefern?

la hemodiálisis o la diálisis peritoneal pueden resultar beneficiosas.
eine hämodialyse oder peritonealdialyse sind unter umständen von vorteil.