Je was op zoek naar: bida (Spaans - Duits)

son para ti mi bida
sie sind für dich mein vida

bida entre los que tienen intereses en internet.
sowie der ausgang dieses prozesses werden die

bida cuenta de la serie de problemas concretos que suscita internet:
die benutzung von ikt ermöglicht daher ei/i neues modell der bürgerbeteiligung, bei dem die Öffentlichkeit sowohl besser in formiert als auch a nspmchsvouer ist größte revolution seit der erfindung der drucker seins?

ayuda con miras a la autosuficiencia de los grupos de refugiados bida cuenta de las transferencias ya decididas el
dieser finanzierungsbeschluß erging im an schluß an die ministertagung im rahmen der politischen zusammenarbeit am 10. september 1985 in luxemburg (2).

ha bida cuenta de la distancia que separaba al parlamento del consejo, creo que es un acuerdo honorable.
wenn man bedenkt, wie weit die standpunkte von parlament und rat auseinanderlagen, so glaube ich, daß dies eine ehrenhafte einigung ist.

ha bida cuenta de que estados unidos no ha aplicado las decisiones en materia de solución de diferen-
im märz 2004 ist zunächst ein zusätzlicher zollsatz von 5 % vorgesehen, der monatlich an­steigt, bis im märz 2005 17 % erreicht sind.

la acumulación de medidas de este tipo puede tranquilizar al consumidor y limitar al mínimo el riesgo de su bida de precios durante la transición al euro.
die schulung und ausbildung einzelner zielgruppen und die information der breiten Öffentlichkeit über das erscheinungsbild und die sicherheitsmerkmale der euro-banknoten und -münzen spielen für die fälschungsprävention eine zentrale rolle.

con excepción de las operaciones necesarias para asegurar la de bida utilización, protección y conservación de sus bienes, así como para saldar sus compromisos.
zur ordnungsmäßigen verwertung, sicherstellung und erhaltung der vermögenswerte sowie zur regelung der verbindlichkeiten notwendig sind.

es precisamente este con cepto de solicitante autorizado el aspecto que puede llegar a ser especialmente importante a escala internacional, ha bida cuenta de que en la actualidad no existe ninguna empresa ferroviaria de carácter transfronterizo.
gerade das konzept der zugelassenen antragsteller kann aufgrund der tatsache, daß es derzeit keine grenzüberschreitenden eisenbahnunternehmen gibt, auf internationaler ebene besondere bedeutung erlangen.

estima mos oportuno que la comisión, en este momento y ha bida cuenta de su presencia aquí, nos informe sobre las razones por las cuales no ha respondido hasta aho ra a esta petición del parlamento europeo.
bei dieser würdigung müssen wir die rolle und insbesondere den mut hervor heben, den sowohl frauen als auch jugendliche bei dieser bewegung gezeigt haben.

además, el consejo no retuvo los créditos de pago para el desguace de los buques por un importe de 22 millones de euros ha bida cuenta del rechazo de los créditos de com promiso correspondientes en el presupuesto rectificativo n° 1/2003.
darüber hinaus wurden die zahlungsermächtigungen für das abwracken von fischereifahrzeugen in höhe von 22 mio. eur gestrichen, da die entsprechenden verpflichtungsermächtigungen im berichtigungshaushaltsplan nr. 1/2003 abgelehnt wurden.