Je was op zoek naar: brocha (Spaans - Duits)

brocha
bürste

brocha (b)
pinsel (b)

brocha redonda
ringpinsel

aplicación a brocha
streichen mit pinsel

galvanización con una brocha
pinselgalvanisieren

papel recubierto por brocha
bürstengestrichenes papier

mango de brocha de afeitar
rasierpinselgriff

brocha para la impresión por estarcido
buerste fuer schablonenschrift

pulse o pulse y arrastre con la brocha para dibujar.
klicken oder ziehen sie mit der gedrückten linken maustaste, um mit dem pinsel zu malen.

mÉtodos de aplicaciÓn brocha pulverización convencional no pulverización sin aire
auftragsverfahren nein

indique el color de la brocha utilizado para dibujar el esbozo.
legen sie hier die pinselfarbe für die skizze fest.

incluso el tipo de bote o de instrumento (brocha o rodillo).
wie viel wollen sie ausgeben?

indique el tamaño de brocha utilizado para dibujar el esbozo, en píxeles.
legen sie hier die pinselbreite in pixeln für die skizze fest.

por consiguiente, no se han identificado riesgos derivados de las aplicaciones de pintura con brocha o rodillo.
folglich wurde beim verstreichen mit pinsel oder rolle kein risiko festgestellt.

hay que entender que trabajamos con una brocha gorda en europa y que trabajamos con un horizonte de tiempo más amplio.
man sollte sich bewußt bleiben, daß wir auf europäischer ebene mit breitem pinsel arbeiten und in längeren zeitlichen dimensionen.

para ello, soltar el prisionero que une las brochas al cuadrado, sacar la brocha, introducirla en un nuevo taladro y volver a apretar.
dazu, gewindestift für die fixierung der pinseln mit dem rahmen lösen, pinsel herausnehmen und in einem anderen bohrloch einführen und nochmals fixieren.

pulse en una de las formas para seleccionar la forma de la brocha. puede utilizar una forma circular, cuadrada, de barra o de barra inversa para la brocha.
klicken sie auf eine der formen, um die art des pinsels auszuwählen. es gibt pinsel als kreis, quadrat, schrägstrich und umgekehrten schrägstrich.

el borrador sólo tiene formas cuadradas. para dibujar con otras formas (como círculos) utilice la brocha y el & rmb;.
der radierer hat nur eine quadratische form. um mit anderen formen zu radieren, benutzen sie den pinsel und die rechte maustaste.

en estas máquinas, la pieza está fija y la brocha, mantenida por la corredera, recibe el movimiento de corte rectilíneo y uniforme (empuje o tracción).
bei diesen maschinen ist das werkstück fest eingespannt, während die im räumnadelhalter befestigte räumnadel eine geradlinige, gleichmäßige schneidbewegung (stoßen oder ziehen) ausführt.

materias vegetales de las especies utilizadas principalmente en la fabricación de escobas, cepillos o brochas (por ejemplo: sorgo, piasava, grama o ixtle [tampico]), incluso en torcidas o en haces:
pflanzliche stoffe von der hauptsächlich zum herstellen von besen, bürsten oder pinseln verwendeten art (z. b. besensorgho, piassava, reiswurzeln, istel), auch in strängen oder bündeln