Je was op zoek naar: buna (Spaans - Duits)

buna
buna

luminii de buna ec oglindă
ruckfahrleuchten ec- spiegel

del total de ayudas a la inversión para buna,
von den gesamten investitionsbeihilfen für buna in form von bürgschaften über 1,2321 mrd.

ayuda en el sector quÍmico en favor de buna gmbh
beihilfe im chemiesektor zugunsten der buna gmbh

decisión de la comisión sobre las ayu­das a buna ag.
entscheidung der kommission über bei hilfen an efim.

leuna y buna son dos de las aproximadamente 9000 empresas de la antigua república
verhandlungen des europäischen parlaments

en julio de 1990, buna contaba con un total de 18.100 trabajadores.
im juli 1990 waren bei der buna 18.100 arbeitnehmer beschäftigt.

12 mediante ácido fólico durante varios meses deberán excluir la carencia de vitamina buna análisis de sangre.
daß sie nicht an vitamin­b12

ayuda en el sector quÍmico en favor de «buna ag» [tha]
beihilfe zugunsten des chemieunternehmens buna gmbh [tha]

al comunicar el gobierno alemán a la comisión que buna suspendió definitivamente la producción de acetato de butilo en julio de 1993, la comisión ha decidido cerrar el procedimiento.
nachdem die deutsche regierung der kommission mitgeteilt hatte, daß buna im juli 1993 ihre butylacetatproduktion eingestellt hat, beschloß die kommission, das verfahren zu beenden.

esto supone la con­centración de las respectivas instalaciones productivas de sus diferentes localizaciones y la creación de una nueva empresa. buna polymer gmbh, a finales de 1994.
daraus ergibt sich die konzentration der entsprechenden produktionseinrichtungen an den einzelnen stand orten sowie die gründung eines neuen unternehmens - der buna polymer gmbh - ende 1994.

a raíz de la denuncia presentada por otro fabricante de butac, la comisión investigó los precios a los que buna vende butac en la comunidad y el modo en que tha financia esta empresa, que es de su propiedad.
im anschluß an eine beschwerde eines anderen butac-herstellers in der gemeinschaft hat die kommission die preise untersucht, zu denen buna sein butac in der gemeinschaft absetzt, sowie die art und weise, wie dieses treuhand-unternehmen finanziert wird.

(d) en tres de los cuatro casos elegidos por el tribunal, la comisión realizó, en 1988 ó 1989, el total de las anulaciones solicitadas por el tri buna i.
(d) in drei der vom rechnungshof erwähnten vier fälle hat die kommission alle gewünschten annullierungen entweder 1988 oder 1989 vorgenommen.