Je was op zoek naar: caldeo (Spaans - Duits)

caldeo
chaldäer

gas de caldeo
unterfeuerungsgas

instalaciones de caldeo
heizungsanlagen

caldeo de una biela
heißlaufen einer pleuelstange

cátodo de caldeo directo
direkt geheizte kathode

caldeo en paralelo de cátodos
parallelheizung einer kathode

sistema de caldeo por la parte inferior
unterfeuerung

aluminuros fundidos excepto elementos de caldeo por resistencia
aufgeschmolzene aluminide, ausgenommen für widerstandsheizelemente

los demás hornos de resistencia (de caldeo indirecto)
andere widerstandsöfen mit indirekter beheizung (ohne backöfen)

° en las chimeneas de los humos de caldeo de los hornos:
- an den heizzügen:

0 depende en gran medida de la configuración del sistema de caldeo de los hornos.
in frankreich wurden in verschiedenen koksofenbatterien mit unterschiedlichen

horno compound con conductos de caldeo gemelos y sistema de calefacción por la parte inferior
zwillingszug-verbundofen mit unterbrennerbeheizung

en cuanto a la influencia del tipo de gas de caldeo no se ha podido sacar una conclusión definitiva.
inwieweit sich die art des heizgases auswirkt, dazu konnte keine gültige aussage getroffen werden.

emisión e inmisión de nox en relación con el caldeo de los hornos de coque (dmt).
nox-emissionen und -immission im zusammenhang mit der beheizung von koksöfen (dmt).

disminución de las emisiones de co y de noxen torno a los hornos de coque, gracias a nuevas técnicas de caldeo polivalentes
senkung von co­ und nox­freisetzung bei koksöfen mit neuartigem multivalentem beheizungssystem

así pues, se puede limitar considerablemente la emisión de compuestos tóxicos en las naves de fundición en la operación de caldeo de los refractarios de enlace carbonado.
die emissionen von toxischen verbindungen in stahlwerkshallen beim aufheizen kohlenstoffgebundener feuerfester werkstoffe lassen sich somit erheblich vermindern.

para reducir estas emisiones procedentes del caldeo de los hornos, el cpm ha previsto distintas acciones, ya que la concentración de no en los humos:
2/t koks vom füllen, ausdrücken und

en alemania, d.m.t. ha estudiado también métodos para la reducción de las emisiones de nox en el caldeo de los hornos de coque.
auch die dmt in deutschland hat die möglichkeiten untersucht, die nox im zusammenhang mit der beheizung der koksöfen zu reduzieren.

caldea
chaldäer