Je was op zoek naar: carceleros (Spaans - Duits)

pero los malhechores reales son sus carceleros: un gobierno represivo que prohíbe la disidencia crítica.
die wirklichen Übeltäter sind aber die, die sie gefangen halten: eine repressive regierung, die kritische und abweichende meinungen verbietet.

abogados y carceleros que vieron a los hombres después de este periodo de detención en la policía afirman que los seis mostraban grandes hematomas.
95 % der öffentlichen einnahmen gelangen nicht in die staatskasse.

célula contra el capital, la cárcel y sus carceleros y celdas (ccccc cellula contro capitale, carcere i suoi carcerieri e le sue celle)
ccccc — cellula contro capitale, carcere i suoi carcerieri e le sue celle (ccccc — einheit gegen das kapital, das gefängnis, die schließer und ihre zellen)

ccccc — cellula contro capitale, carcere i suoi carcerieri e le sue celle (célula contra el capital, la cárcel y sus carceleros y celdas)
ccccc — cellula contro capitale, carcere, i suoi carcerieri e le sue celle (ccccc — einheit gegen das kapital, das gefängnis, die schließer und ihre zellen)

la comisión, a petición del gobierno de venezuela, contribuye a mejorar las condiciones de vida en las cárceles, por ejemplo, a través de programas educativos y de talleres tanto para los presos como para sus carceleros.
welche auffassung vertritt die kommission in bezug auf die o. g. züchtungsmethoden bei fischen?

carcelero
justizvollzugsbeamter