Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
centroscymnus coelolepis
pagellus bogaraveo
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
carocho | cyo | centroscymnus coelolepis |
grote lantaarnhaai | etr | etmopterus princeps |
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
granaderos, sikis (centrophorus squamosus o quelvacho negro y centroscymnus coekleptis o pailona), relojes anaranjados y sables negros son aquí los reyes de la lonja.
grenadierfisch, sild (centrophorus squamosus oder düsterer dornhai, centroscymnus coelolepis oder portugiesenhai), atlantischer sägebauch und kurzflossen-haarschwanz sind die wichtigsten fischarten bei den auktionen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toda referencia a los "tiburones de aguas profundas" se entenderá hecha a los tiburones de la siguiente lista de especies : pailona (centroscymnus coelolepis), quelvacho negro (centrophorus squamosus) tollo pajarito (deania calceus) lija negra o carocho (dalatias licha) tollo lucero (etmopterus princeps) negrito (etmopterus spinax) tollo negro merga (centroscyllium fabricii) quelvacho (centrophorus granulosus) pintarroja bocanegra (galeus melastomus) pintarroja islándica (galeus murinus) pejegato islándico (apristuris spp.)
wird auf „tiefseehaie" bezug genommen, so sind folgende haiarten gemeint: portugiesenhai (centroscymnus coelolepis) düsterer dornhai (centrophorus squamosus) vogelschnabel-dornhai (deania calceus) schokoladenhai (dalatias licha) großer schwarzer dornhai (etmopterus princeps) schwarzer dornhai (etmopterus spinax) schwarzer dornhai (centroscyllium fabricii) rauer dornhai (centrophorus granulosus) fleckhai (galeus melastomus) mouse catshark (galeus murinus) isländischer katzenhai (apristuris spp.)
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak