Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el chaco boliviano tiene una superficie de 150 000 km2 y está dividido en tres departamentos: santa cruz, tarija y chuquisaca.
die bolivianische region chaco umfasst ein gebiet von 150 000 km2, das in drei departements aufgeteilt ist: santa cruz, tarija und chuquisaca.
los proyectos financiados por esta decisión humanitaria los llevarán a cabo los socios de echo con experiencia en el chaco boliviano, que trabajan en estrecha colaboración con los agentes locales de las zonas afectadas.
die aufgrund des humanitären beschlusses finanzierten projekte werden von echo-partnern durchgeführt, die erfahrung im bolivianischen chaco haben und in dem betroffenen gebiet eng mit lokalen akteuren zusammenarbeiten.
basta recordar, por ejemplo, su guerra con tres países mucho más grandes que el paraguay, y también su guerra con bolivia sobre el territorio casi desértico del chaco.
sicher wäre es besser gewesen, wenn sie nie nach afghanistan gekommen wären, aber dieser fehler hat sie weiß gott viele menschenleben und große finanzielle opfer gekostet.
chaco, formosa, salta y jujuy, excepto la zona tampón de 25 km desde la frontera con bolivia y paraguay que se extiende desde el distrito de santa catalina en la provincia de jujuy hasta el distrito de laishi en la provincia de formosa
chaco, formosa, salta, jujuy, ausgenommen die 25 km breite pufferzone an der grenze zu bolivien und paraguay, die sich vom bezirk santa catalina in der provinz jujuy bis zum bezirk laishi in der provinz formosa erstreckt
actualmente se están desarrollando cuatro herramientas dentro del proyecto crecer con energÍa, que cubre la región del gran chaco de bolivia y paraguay y pretende desarrollar el abastecimiento de energía sostenible para el desarrollo de comunidades. se trata de:
derzeit werden im rahmen des projekts crecer con energia vier instrumente in der region gran chaco in bolivien und paraguay entwickelt. das projekt zielt auf die gewährleistung einer nachhaltigen energieversorgung zum aufbau des gemeinwesens ab.
la dg echo ha intervenido previamente en la zona del chaco con proyectos de respuesta (catástrofes de pequeña escala) y proyectos de preparación ante las catástrofes (dipecho).
die gd echo hat bereits früher in der region chaco sowohl hilfsmaßnahmen (katastrophe geringen ausmaßes) als auch projekte zur vorbereitung auf den katastrophenfall (dipecho) durchgeführt.
chaco, formosa (excepto el territorio de ramón lista), salta (excepto los departamentos de general josé de san martín, rivadavia, orán, iruya y santa victoria) y jujuy
chaco, formosa (ausgenommen das gebiet ramon lista), salta (ausgenommen die bezirke general jose de san martin, rivadavia, oran, iruya und santa victoria), jujuy
