Je was op zoek naar: clorato (Spaans - Duits)

clorato
chlorat

clorato potásico
kaliumchlorat

clorato de sodio
natriumchlorat

dicha lista incluye el clorato.
diese liste enthält chlorat.

técnicas de reducción de las emisiones de clorato.
recycling salzhaltigen abwassers aus anderen produktionsprozessen

clorato de potasio (nº cas 3811-04-9)
kaliumchlorat (cas-nr. 3811-04-9)

las técnicas para reducir las emisiones de clorato se describen en la mtd 14.
techniken zur senkung der chloratemissionen sind in bvt 14 beschrieben.

la salmuera se acidifica antes de la electrólisis a fin de reducir la formación de clorato.
die sole wird vor der elektrolyse angesäuert, um die chloratbildung zu verringern.

el clorato se reduce con ácido clorhídrico a ph 0 y a temperaturas superiores a 85 °c.
chlorat wird mit salzsäure bei ph-werten von 0 und temperaturen von mehr als 85 °c reduziert.

el cloro libre se convierte en cloruro y clorato mediante descomposición térmica a 70 °c aproximadamente.
das freie chlor wird durch thermische zersetzung bei rund 70 °c in chlorid und chlorat umgewandelt.

por tanto, el clorato no debe incluirse en el anexo i de la directiva 91/414/cee.
chlorat sollte daher nicht in anhang i der richtlinie 91/414/ewg aufgenommen werden.

el clorato no se incluirá como sustancia activa en el anexo i de la directiva 91/414/cee.
chlorat wird nicht als wirkstoff in anhang i der richtlinie 91/414/ewg aufgenommen.

el efluente resultante requiere un tratamiento adicional para reducir las emisiones de clorato y bromato (mtd 14).
anschließend muss das abwasser weiter behandelt werden, um die chlorat- und bromatemissionen zu verringern (bvt 14).

a partir de la fecha de publicación de la presente decisión, no se conceda ni se renueve ninguna autorización de productos fitosanitarios que contengan clorato.
ab dem tag der veröffentlichung der vorliegenden entscheidung keine zulassungen für chlorat enthaltende pflanzenschutzmittel gewährt oder erneuert werden.

la comisión examinó el clorato conforme a lo dispuesto en el artículo 11 bis del reglamento (ce) no 1490/2002.
die kommission hat chlorat gemäß artikel 11a der verordnung (eg) nr. 1490/2002 geprüft.

deben adoptarse medidas para garantizar que las autorizaciones concedidas para los productos fitosanitarios que contienen clorato se retiren en un plazo determinado y que no se renueven ni concedan nuevas autorizaciones para dichos productos.
es sollten maßnahmen getroffen werden, mit denen sichergestellt wird, dass bestehende zulassungen für chlorat enthaltende pflanzenschutzmittel binnen eines festgelegten zeitraums widerrufen und nicht verlängert werden und dass keine neuen zulassungen für derartige pflanzenschutzmittel erteilt werden.

la salmuera está suficientemente purificada para minimizar la contaminación de electrodos y diafragmas/membranas, que, de lo contrario, podría aumentar la formación de clorato.
die sole wird hinreichend gereinigt, um eine kontamination der elektroden und diaphragmen/membranen zu minimieren, welche andernfalls zu einer verstärkten chloratbildung führen könnte.

mtd 14: para reducir las emisiones al agua de clorato procedente de la planta de cloro-álcali, la mtd consiste en utilizar una o varias de las técnicas que se citan a continuación.
bvt 14: zur verringerung der chloratemissionen aus der chloralkalianlage in das wasser bestehen die bvt darin, eine der nachstehend beschriebenen techniken anzuwenden oder diese zu kombinieren.

iv) sales, en particular cloruro de amonio, clorato de potasio, carbonato de potasio, carbonato de sodio, perborato, nitrato de plata;
iv) salzen wie ammoniumchlorid, kaliumchlorat, kaliumkarbonat, natriumkarbonat, perborat, silbernitrat;

cloratos y percloratos; bromatos y perbromatos; yodatos y peryodatos
chlorate und perchlorate; bromate und perbromate; iodate und periodate