Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en este sentido, reiteraron su idea del desarrollo sostenible reflejada en la declaración de cochabamba.
in diesem zusammenhang bekräftigten sie ihre vorstellungen von der in der erklärung von cochabamba dargelegten nachhaltigen entwicklung.
el proyecto carretero entre las regiones de cochabamba y beni sigue generando visiones divididas y conflicto en bolivia.
pläne für den straßenbau zwischen cochabamba und den beni regionen in bolivien sind weiterhin auslöser für diskussionen und konflikte im land.
comunicado de prensa conjunto sobre «la profundización de las relaciones entre la comunidad andina y la unión», publicado en cochabamba
in cochabamba veröffentlichte gemeinsame pressemitteilung über die vertiefung der beziehungen zwischen der andengemeinschaft und der union
e reunieron en la ciudad boliviana de cochabamba, el día 15 de abril de 1996, con ocasión de la vi reunión ministerial institucionalizada grupo de río-unión europea.
april 1996 anläßlich der vi. institutionalisierten ministertagung der rio-gruppe -europäische union in der bolivianischen stadt cochabamba zusammengetreten.
durante la sexta reunión ministerial institucionalizada entre la unión europea y el grupo de río, que se desarrolló en cochabamba los días 15 y 16 de abril, se adoptó la siguiente declaración final:
auf der vi. institutionalisierten minister konferenz der europäischen union und der rio-gruppe, die am 15. und 16. april in cochabamba stattfand, wurde die nachstehende schlußerklärung abgegeben:
desde entonces, las reuniones anuales han venido alternando los lugares de celebración entre europa y américa latina. la última reunión se celebró en cochabamba, bolivia, el 16 de abril de 1996.
seitdem fanden jährliche treffen abwechselnd in europa und lateinamerika statt, zuletzt in cochabamba, bolivien, am 16. april 1996.
sexta reunión ministerial institucionalizada entre la unión y el grupo de río en cochabamba (bolivia), y publicación conjunta de la «declaración de cochabamba»
sechste zwischen der union und der rio-gruppe institutionalisierte ministertagung in cochabamba (bolivien) und gemeinsame veröffentlichung der „erklärung von cochabamba"
ciudades principales (población en 1992¡ •la paz (711 036) • santa cruz de la sierra (694 616) • el alto (404 367) • cochabamba (404 102) •oruro(183 194)
wichtigste städte (einwohner 1992): •la paz (711 036) • santa cruz de la sierra (694 616) • el alto (404 367) • cochabamba (404 102) •oruro(183 194)
