Je was op zoek naar: codia (Spaans - Duits)

para prestar servicios de arquitectura e ingeniería relacionados con construcción, las personas que no sean miembros del codia deberán asociarse con un miembro del codia.
um im zusammenhang mit einem bauvorhaben die dienstleistungen eines architekten oder eines ingenieurs erbringen zu können, müssen personen, die nicht mitglied von codia sind, eine partnerschaft mit einem codia-mitglied eingehen.

un profesional extranjero que cumpla con las calificaciones pertinentes podrá ingresar al codia siempre que a los dominicanos no se les prohíba ejercer en la jurisdicción donde el profesional extranjero tiene licencia para ejercer.
ein ausländischer freiberufler, der die relevante befähigung nachweisen kann, kann mitglied von codia werden, vorausgesetzt dominikanische staatsangehörige können in der gerichtsbarkeit, in der der ausländische freiberufler zugelassen ist, ihren beruf ausüben.

codi postal
llinatges