Je was op zoek naar: collect (Spaans - Duits)

→ collect & run
racing

collect & run juegos
collect & run spiele

aparece la ventada compilar informaciones [collect information] .
das fenster informationen zusammenstellen [collect information] wird eingeblendet.

toll collect sería el guardián de la prestación de servicios telemáticos en esta plataforma y daimlerchrysler podría controlar las condiciones de competencia en este mercado.
toll collect hätte die möglichkeit, das angebot von telematikdiensten über diese plattform zu kontrollieren, und daimlerchrysler könnte die marktbedingungen diktieren.

« the optimal inflation tax when taxes are costly to collect » , por f. de fiore , noviembre 2000 .
„the optimal inflation tax when taxes are costly to collect » von f. de fiore , november 2000 .

el 30 de abril, la comisión autorizó la adquisición del control conjunto por daimlerchrysler ag y deutsche telekom ag de la recién creada empresa en participación toll collect.
am 30. april genehmigte die kommission den erwerb der gemeinsamen kontrolle über das neu gegründete gemeinschaftsunternehmen toll collect durch die daimlerchrysler ag und die deutsche telekom ag.

272.el 30 de abril, la comisión autorizó la adquisición del control conjunto por daimlerchrysler ag y deutsche telekom ag de la recién creadaempresa en participación toll collect.
technische und medizinische fachzeitschriften(„stm-zeitschriften“), die nahezu ausschließlich in englischer sprache veröffentlicht werden.wie die untersuchung der kommission ergab,wären bertelsmannspringer und kluwer academic publishers durch die fusion zur nummer 2auf dem markt – allerdings weiterhin mit großem abstand zum branchenprimus elsevier science –avanciert.

hr staff members will be present -- during the sessions and during lunch -- to answer any questions and collect any documents you have yet to submit .
hr staff members will be present -- during the sessions and during lunch -- to answer any questions and collect any documents you have yet to submit .

mediante su control conjunto de toll collect, daimlerchrysler, el mayor fabricante alemán de camiones y uno de los principales operadores en el mercado de sistemas telemáticos de transporte y logística, controlaría el acceso de terceros proveedores de servicios a las unidades a bordo de toll collect.
der daimlerchrysler-konzern, der größte deutsche lkw-hersteller und einer der hauptanbieter von telematiksystemen für transport- und logistikunternehmen, hätte dann über seine mitkontrolle über toll collect die kontrolle über den zugang dritter telematikdiensteanbieter zu den fahrzeuggeräten des gemeinschaftsunternehmens.

274.mediante su control conjunto de toll collect, daimlerchrysler, el mayor fabricantealemán de camiones y uno de los principales operadores en el mercado de sistemas telemáticos detransporte y logística, controlaría el acceso de terceros proveedores de servicios a las unidades abordo de toll collect.
253.am 29. september genehmigte die kommission die geplante Übernahme des französischen aluminiumproduzenten pechiney durchdas kanadische unternehmen alcan. die tätigkeiten beider unternehmen reichen vom bauxitabbau über die raffination von aluminiumoxidund die stromerzeugung bis zum schmelzen,formen und recycling von aluminium.

16) depuis l'entrée en vigueur dudit arrêté, en contrepartie du transfert, à la cdc, de l'ensemble des fonds collectés sur le livret bleu, l'État, par l'intermédiaire de la cdc, verse au crédit mutuel:
16) depuis l'entrée en vigueur dudit arrêté, en contrepartie du transfert, à la cdc, de l'ensemble des fonds collectés sur le livret bleu, l'État, par l'intermédiaire de la cdc, verse au crédit mutuel: