Je was op zoek naar: combined (Spaans - Duits)

combined aortenvitium
kombiniertes aortenvitium

bacterial and viral combined vaccines
bacterial an d viral combined vaccines

pharmaceutical and biological aspects of combined
pharmaceutical and biological aspects of combined

integrated gasification combined cycle, igcc).
die gasauf­be­reitungsschritte sind prinzipiell bekannt, müssen aber der kohletechnologie angepasst werden.

límiteinferiordel cuartil = combined buffer requiremerts
untergrenze des quartils = combined buffer requirement

pharmaceutical and biological aspects of combined vaccines
pharmaceutical and biological aspects of combined vaccines

treatment of severe combined immunodeficiency (scid)-xl disease
treatment of severe combined immunodeficiency (scid)-xl disease

requirements for combined veterinary vaccines adoptada en marzo de 2000
stability testing of existing active substances and related finished products verabschiedet im november 2000

combined with the longevity of vessels, this forms a high threshold for the modernisation of the fleet.
diese stellen, zusammen mit der langlebigkeit der schiffe, eine hohe hürde für die modernisierung der flotte dar.

the corridor links up road and combined transport networks of southern and south-eastern europe.
description: the corridor links up road and combined transport networks of southern and south-eastern europe.

- exit from the customs territory of the community by rail under combined transport by road and by rail:
- exit from the customs territory of the community by rail under combined transport by road and by rail:

flusecure - combating flu in a combined action between industry and the public sector in order to secure adequate and fast interventions in europe.
flusecure – grippebekämpfung durch gemeinsames vorgehen der industrie und des öffentlichen sektors zur gewährleistung angemessener und schneller einsätze in europa

it should be noted that the combined gdp of the 10 new member states accounts for only 4,4 % of the total gdp of the enlarged union.
es sei darauf hingewiesen, dass die summe des bip der zehn neuen mitgliedstaaten nur 4,4 % des gesamten bip der erweiterten union ausmacht.

medidas para el desarrollo de una producción combinada de calor y energía de alta eficiencia (combined heat and power production (chp))"
maßnahmen zum ausbau der hocheffizienten kraft-wärme-kopplung (combined heat and power production (chp)).

medidas para el desarrollo de una producción combinada de calor y energía de alta eficiencia (combined heat and power production (chp)).
maßnahmen zum ausbau der hocheffizienten kraft-wärme-kopplung kwk (combined heat an power production (chp)).

algunos estu dios sólo se concentran en una disciplina, otros abarcan más de un joint o combined degrees; algunos tienen una estructura de módulos, otros son cur sos sandwich.
auf einen studienplatz an einer briti­schen hochschule.

la comisión ha puesto también en marcha un programa, el que se llama programa pact (pilot action for combined transport) para fomentar el desarrollo de nuevos servicios.
martinez (ni). ­ (fr) herr präsident, der bericht unseres kollegen castagnede erschreckt mich.

contract notice : managing a combined / comprehensive project insurance ( cpi ) including steering and expert controlling and handling of claims for the new ecb premises
contract notice : managing a combined / comprehensive project insurance ( cpi ) including steering and expert controlling and handling of claims for the new ecb premises

la creación de la asociación de universidades the combined universities in cornwall (cuc) obedeció al deseo de poner fin a esta pérdida de jóvenes talentos creativos y ayudar a la región a aprovechar las oportunidades que se presentan gracias a la economía del conocimiento.
die combined universities in cornwall (cuc) wurden gegründet, um den verlust junger, kreativer talente zu bewältigen und die region bei der nutzung von chancen, die die wissensbasierte wirtschaft bietet, zu unterstützen.

a nivel operativo, el jefe de la célula de coordinación de la ue actuará como punto de contacto en particular con las organizaciones de armadores, los departamentos pertinentes de la secretaría general de las naciones unidas, el programa mundial de alimentos y la organización marítima internacional y la fuerza marítima «combined task force 150» actuando en el marco de la operación «libertad duradera».
auf operativer ebene fungiert der leiter der koordinierungszelle der eu als ansprechpartner insbesondere für die reederverbände, die betreffenden abteilungen des generalsekretariats der vereinten nationen, das welternährungsprogramm und die internationale schifffahrtsorganisation sowie die im rahmen der operation „dauerhafte freiheit“ agierende seestreitkraft „combined task force 150“.